Immersive Translate Google Meet vs Clozo: 사실 기반 비교

Google Meet 번역, 두 서비스는 어떻게 다를까요

Immersive Translate. Funstory.ai Limited(홍콩)가 만든 AI 번역 제품으로, 웹사이트, PDF, 문서, 이미지, 만화, 동영상 자막을 다뤄요(개인정보처리방침, 2026-11-04 확인). 홈페이지에는 “cross-language meeting translation for Zoom/Google Meet/Microsoft Teams”라는 문구가 있고, 제품 메뉴에도 “Meeting Translation” 항목이 있어요(2026-11-04 확인).

Google Meet 안내 페이지에 따르면 브라우저 확장 프로그램으로 작동하고, Meet 기본 자막을 확장해 100개 이상의 언어로 이중 자막 번역을 제공해요(2026-11-04 확인). 다만 음성을 Meet 자막에서 가져오는지, 자체 음성 인식을 쓰는지, 봇을 쓰는지는 이 페이지에 분명하게 나와 있지 않아요. 그래서 이 글에서는 Meet에 대한 방식을 출처 없이 단정하지 않아요.

일반 동영상의 경우, 동영상 번역 페이지에 자막이 없는 영상은 AI 음성 인식으로 자막을 만든 뒤 번역한다고 적혀 있어요(2026-11-04 확인). 이 방식이 Meet 기능에도 쓰이는지는 해당 페이지만으로는 알 수 없어요.

Clozo. 오디오를 듣지 않아요. Google Meet는 모든 참가자에게 무료로 실시간 자막을 보여줄 수 있는데, Clozo는 이 자막을 브라우저에서 읽어 텍스트를 AI(EU 내 Google Cloud Vertex AI의 Gemini)로 번역해요. 원문과 번역이 발언자 이름과 함께 위아래로 표시되고, 문장이 끝나고 약 1초 뒤에 나타나요. 문장을 아직 말하는 중에는 연하게 표시되는 임시 번역이 나타나 계속 갱신돼요. 봇이 통화에 들어오지 않고, 번역은 나에게만 보여요.

지원 언어와 실시간 자막 범위 비교

Immersive Translate의 Meet 페이지에는 100개 이상 언어의 이중 자막이 언급돼요. 다운로드 페이지에는 중국어, 영어, 일본어, 한국어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 스페인어, 포르투갈어 등 수백 개 언어를 지원한다고 나와 있어요. 홈페이지에는 OpenAI, DeepL, DeepSeek, Gemini를 비롯해 20개 이상의 AI·기계 번역 엔진을 통합했다고 적혀 있고, Chrome 웹 스토어 설명에는 AI 용어집과 문맥을 고려한 번역이 언급돼요(모두 2026-11-04 확인).

Clozo는 76개 번역 대상 언어를 지원해요. 영어, 스페인어, 포르투갈어(브라질·포르투갈), 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 중국어 간체·번체, 아랍어, 힌디어 등이 포함돼요. 기본값은 브라우저 언어로 번역하는 거예요. Google Meet가 자막으로 만들 수 있는 모든 언어에서 작동하고요. Google 도움말에 따르면 컴퓨터에서 Meet 실시간 자막은 88개 언어와 지역 변형을 지원하며, 그중 62개가 베타로 표시돼 있어요. Clozo는 자막 텍스트에서 말하는 언어를 자동으로 감지하니, 읽고 싶은 언어만 고르면 돼요.

Clozo의 한계도 알아두세요. Meet는 한 번에 한 가지 말하는 언어로만 자막을 만들어요. Meet 자막 설정에서 선택한 언어예요. 사람들이 스페인어로 말하는데 Meet 자막이 영어로 설정돼 있으면 자막도, 번역도 엉뚱하게 나와요. Meet 자막 설정에서 실제로 쓰는 언어를 골라 주세요. 억양, 동시 발언, 배경 소음, 이름, 전문 용어 같은 자막 품질과 기계 번역이 한계를 정하고, 번역에는 오류가 있을 수 있어요.

Immersive Translate와 Clozo 한눈에 비교

이 표에는 사실만 담았어요. Immersive Translate 항목은 표 아래 출처에서 가져왔고(2026-11-04 확인), “명시 없음”은 확인한 페이지에 해당 내용이 없다는 뜻이에요.

출처: 홈페이지, Google Meet 페이지, 다운로드 페이지, 요금 페이지, App Store 설명, 모두 2026-11-04 확인. App Store 가격이 웹 가격과 같다고는 할 수 없어요.

요금 방식과 이용 한도

두 서비스는 기준 단위가 달라서 가격을 바로 비교하기는 어려워요.

Immersive Translate. 요금 페이지의 FAQ에는 무료로 사용할 수 있다고 나와 있어요. 무료 사용자는 번역 요청 횟수에 일일 한도가 있고, 가입하면 더 높은 한도를 받아요. 이 페이지에는 내장 AI 모델에 대해 월 최대 5천만 토큰 한도가 언급돼 있고, 유료 회원은 더 높은 요청 한도를 받는다고 해요. App Store 설명에는 “Free · In-App Purchases”로 표시되고, 월간 Pro $9.99, 연간 Pro $79.99, 월간 Max $34.99, 연간 Max $289.99가 나와 있어요(2026-11-04 확인). 확인한 페이지에서는 웹 가격이나 Meet 번역의 분 단위 한도를 찾지 못했어요. 나에게 적용되는 내용은 요금 페이지에서 직접 확인해 주세요.

Clozo. 무료 플랜은 모든 언어에서 매일 15분 번역과 실시간 스크립트를 제공해요. 실제로 번역이 이뤄진 분만 차감되고, 조용한 시간은 차감되지 않아요. 2분이 남으면 경고가 나타나요. 다 쓰면 통화 중에 번역이 멈추고, Meet 자막은 원어로 계속 보이며, Pro를 안내하는 카드가 나타나요. Pro는 월 €6.99 또는 연 €59(부가세 포함)이고, 월 50시간 번역, 스크립트 내보내기, 라이선스 키 하나로 브라우저 최대 3개를 쓸 수 있어요. 언제든 해지할 수 있고, 구매 후 14일 안에는 이유 없이 환불받을 수 있어요. Clozo 요금에서 확인해 보세요.

스크립트, 계정, 개인정보 비교

스크립트

Immersive Translate의 동영상 번역 도움말에는 타임스탬프가 있는 이중 자막을 내려받고 직접 수정하는 방법이 나와 있어요. Chrome 웹 스토어 설명에는 자막 파일(ASS/SRT)과 EPUB, TXT, HTML 파일을 번역할 수 있다고 적혀 있고요(2026-11-04 확인). 회의 스크립트 내보내기는 찾지 못했어요.

Clozo에서는 필 메뉴의 “실시간 스크립트 열기”를 누르면 Chrome 사이드 패널에 스크립트가 열려요. 각 항목에는 발언자, 시간, 원문, 번역이 담겨 있어요. 검색하고 복사할 수 있고, TXT나 PDF로 내보내는 건 Pro 기능이에요. 스크립트는 브라우저 메모리에만 있고 Chrome을 닫으면 사라져요. 마지막 통화의 스크립트는 다음 통화가 시작되거나 Chrome이 닫힐 때까지 남아 있어요.

계정

Immersive Translate는 요금 페이지에 따르면 가입 후에 더 높은 무료 일일 한도를 줘요. 즉 무료는 계정 없이도 쓸 수 있지만 한도가 낮아요. Trust Center에는 사용자를 계정 로그인 방식으로 식별한다고 나와 있어요. Google Meet 번역에 계정이 꼭 필요한지는 확인하지 못했어요(2026-11-04 확인).

Clozo는 계정이 필요 없어요. 무료 Google 계정만 있으면 호스트로든 게스트로든 쓸 수 있고, 나도 호스트도 Google Workspace가 필요하지 않아요. Pro를 구매하면 라이선스 키를 이메일로 받아요.

개인정보

Immersive Translate 요금 페이지에는 번역된 콘텐츠를 보관하지 않고, AI 모델 학습에 쓰지 않으며, 전송 중 암호화한다고 적혀 있어요. Trust Center는 “Zero-Retention Policy”, HTTPS/SSL/TLS 암호화, ISO 27001과 ISO 27701 인증을 설명해요. Chrome 웹 스토어 설명에는 GDPR과 일본 APPI를 준수하고, 임시 파일 보관이 필요한 기능은 목적과 삭제 규칙을 밝힌다고 나와 있어요. 개인정보처리방침(2026-09-24 최종 업데이트)에는 파일·이미지 번역 시 제출한 콘텐츠를 수집하고, BabelDoc 번역은 주로 번역 품질 개선을 위해 업로드한 파일 내용을 저장한다고 나와 있어요. 이는 파일 기능에 관한 설명이고, 회의에 어떻게 적용되는지는 확인한 페이지에 나와 있지 않아요.

Clozo는 “동의하고 번역하기”를 누르기 전에는 브라우저 밖으로 아무것도 나가지 않고, 동의는 설정에서 언제든 철회할 수 있어요. 전송되는 건 자막 텍스트뿐이고, 문맥을 위해 앞의 한두 문장이 함께 가요. 오디오, 영상, 참가자 이름, 회의 링크는 보내지 않아요. 텍스트는 EU 내 Google Cloud(Vertex AI)에서 처리되고 AI 학습에 쓰이지 않으며, Clozo는 자막, 번역, 회의 데이터를 어떤 서버에도 저장하지 않아요. 다른 참가자에게 자막이 번역된다는 사실을 알려 주시고, 기밀 회의에서는 Clozo를 쓰지 말아 주세요. 자세한 내용은 개인정보 보호에서 볼 수 있어요.

Immersive Translate가 나은 경우, Clozo가 나은 경우

Immersive Translate가 더 맞을 수 있는 경우는 회의뿐 아니라 웹 페이지, PDF, 문서, 이미지, 동영상 자막까지 하나의 도구로 번역하고 싶을 때예요. 지원 플랫폼도 더 많아서, 데스크톱에서는 Firefox, Safari, Edge를, 모바일에서는 App Store, Google Play, Android APK를 안내해요. Zoom과 Teams 회의 번역도 페이지에 나와 있고, Chrome 웹 스토어 설명에는 다양한 엔진과 AI 용어집이 언급돼요. 이런 기능이 필요하다면 Clozo로는 해결되지 않아요. Clozo는 컴퓨터의 Chrome에서 Google Meet에만 작동하고, 음성으로 읽어 주거나 녹음, 요약, Meet 채팅 번역은 하지 않아요.

Clozo가 더 맞을 수 있는 경우는 Google Meet에서만 번역이 필요하고 작동 방식을 정확히 알고 싶을 때예요. Meet 자막을 읽어 번역하고, 봇이 들어오지 않고, 서버에 아무것도 저장하지 않고, 계정도 필요 없어요. 무료 플랜의 한도는 하루 15분으로 분명하고, 실시간 스크립트도 무료 플랜에 포함돼요.

둘 다 무료로 써 볼 수 있으니 실제 통화에서 직접 테스트해 보세요. Clozo를 써 보려면 Chrome 웹 스토어에서 추가하고, meet.google.com에서 통화에 참여한 다음 “동의하고 번역하기”를 누르세요. 시작하기 전에 Meet 자막 언어부터 확인해 주세요.

자주 묻는 질문