Immersive Translate Google Meet vs Clozo: uczciwe porównanie

Jak każde z narzędzi tłumaczy rozmowę w Google Meet

Immersive Translate. To produkt do tłumaczenia z AI firmy Funstory.ai Limited (Hongkong), obejmujący strony internetowe, pliki PDF, dokumenty, obrazy, komiksy i napisy do wideo (polityka prywatności, sprawdzono 2026-11-04). Jego strona główna wymienia „cross-language meeting translation for Zoom/Google Meet/Microsoft Teams” i ma pozycję „Meeting Translation” w menu produktów (sprawdzono 2026-11-04).

Jego strona o Google Meet podaje, że działa przez rozszerzenie przeglądarki i oferuje dwujęzyczne napisy w ponad 100 językach, rozszerzając wbudowane napisy Meet (sprawdzono 2026-11-04). Strona nie wyjaśnia jasno, czy mowa pochodzi z napisów Meet, z własnego rozpoznawania mowy, czy z bota, więc ten artykuł nie podaje w tej sprawie żadnego źródła.

Przy zwykłych filmach strona tłumacza wideo podaje, że gdy film nie ma napisów, narzędzie generuje je za pomocą rozpoznawania mowy AI, a potem je tłumaczy (sprawdzono 2026-11-04). Czy funkcja dla Meet korzysta z tej metody, z jego stron nie wynika.

Clozo. Nie słucha dźwięku. Google Meet potrafi pokazywać napisy na żywo dla wszystkich, bezpłatnie; Clozo odczytuje te napisy w Twojej przeglądarce, a tekst tłumaczy AI (Gemini w Google Cloud Vertex AI, w UE). Oryginał i tłumaczenie pojawiają się jedno pod drugim, z imieniem osoby mówiącej, mniej więcej sekundę po zakończeniu zdania. Gdy zdanie jeszcze trwa, pojawia się jaśniejsze tłumaczenie wstępne, które jest aktualizowane. Do rozmowy nie dołącza żaden bot, a tłumaczenie widzisz tylko Ty.

Języki i napisy: co obejmuje każde z narzędzi

Strona Immersive Translate o Meet wspomina o dwujęzycznych napisach w ponad 100 językach. Jego strona pobierania podaje, że obsługuje setki języków, w tym chiński, angielski, japoński, koreański, francuski, niemiecki, rosyjski, hiszpański i portugalski. Strona główna mówi o integracji z ponad 20 silnikami AI i tłumaczenia maszynowego, m.in. OpenAI, DeepL, DeepSeek i Gemini. Jego opis w Chrome Web Store wspomina o glosariuszach AI i tłumaczeniu uwzględniającym kontekst (wszystko sprawdzono 2026-11-04).

Clozo tłumaczy na 76 języków docelowych, w tym angielski, hiszpański, portugalski (Brazylia i Portugalia), francuski, niemiecki, japoński, koreański, chiński uproszczony i tradycyjny, arabski i hindi. Domyślnie tłumaczy na język Twojej przeglądarki. Działa z każdym językiem, który Google Meet potrafi opisać napisami. Napisy na żywo w Meet na komputerze obejmują 88 języków i wariantów regionalnych, z czego 62 mają oznaczenie beta (strona pomocy Google). Clozo wykrywa język mówiony na podstawie tekstu napisów, więc wybierasz tylko język, w którym chcesz czytać.

Jedno ograniczenie Clozo, które warto znać: Meet tworzy napisy w jednym języku mówionym naraz, tym ustawionym w ustawieniach napisów Meet. Jeśli ludzie mówią po hiszpańsku, a napisy w Meet są ustawione na angielski, napisy i tłumaczenie nie będą miały sensu. Wybierz w ustawieniach napisów Meet język, którym naprawdę mówią uczestnicy. Granice wyznaczają jakość napisów (akcenty, mówienie jednocześnie, hałas w tle, nazwy własne, żargon) oraz tłumaczenie maszynowe, więc tłumaczenia mogą zawierać błędy.

Immersive Translate a Clozo w skrócie

Ta tabela zawiera wyłącznie fakty. Dane o Immersive Translate pochodzą ze źródeł pod tabelą (sprawdzono 2026-11-04); „nie podano” oznacza, że sprawdzone strony tego nie mówią.

Źródła: strona główna, strona o Google Meet, strona pobierania, strona z cennikiem i opis w App Store, wszystko sprawdzono 2026-11-04. Ceny z App Store nie muszą być cenami w internecie.

Cennik i limity: tłumaczenie na żywo w Google Meet

Oba narzędzia używają innych jednostek, więc cen nie da się porównać wprost.

Immersive Translate. FAQ na jego stronie z cennikiem podaje, że produkt można używać bezpłatnie. Darmowi użytkownicy mają dzienny limit próśb o tłumaczenie, a po rejestracji wyższy limit. Strona wspomina o limicie do 50 milionów tokenów miesięcznie dla wbudowanych modeli AI i podaje, że płatni członkowie mają wyższe limity szybkości. Opis w App Store pokazuje „Free · In-App Purchases” z planami: Monthly Pro 9,99 USD, Annual Pro 79,99 USD, Max monthly 34,99 USD i Max annual 289,99 USD (sprawdzono 2026-11-04). Na sprawdzonych stronach nie znaleźliśmy cen w internecie ani limitu minut dla tłumaczenia w Meet, więc zajrzyj na jego stronę z cennikiem, żeby zobaczyć, co dotyczy Ciebie.

Clozo. Plan darmowy daje 15 minut tłumaczenia dziennie, we wszystkich językach, wraz z transkryptem na żywo. Liczą się tylko minuty, w których coś jest tłumaczone; cisza ich nie zużywa. Gdy zostają 2 minuty, Clozo ostrzega Cię. Gdy się skończą, tłumaczenie zatrzymuje się w trakcie rozmowy, napisy Meet nadal widać w oryginale, a karta proponuje Pro. Pro kosztuje 6,99 € miesięcznie lub 59 € rocznie (z VAT) i daje 50 godzin tłumaczenia miesięcznie, eksport transkryptu oraz do 3 przeglądarek na jednym kluczu licencyjnym. Możesz zrezygnować w dowolnej chwili, a w ciągu 14 dni od zakupu dostaniesz zwrot pieniędzy bez podawania powodu. Zobacz cennik Clozo.

Transkrypt, konto i prywatność

Transkrypt

W sekcji pomocy Immersive Translate dotyczącej tłumaczenia wideo opisano pobieranie dwujęzycznych napisów ze znacznikami czasu, które można ręcznie edytować. Jego opis w Chrome Web Store podaje, że potrafi tłumaczyć pliki napisów (ASS/SRT) oraz pliki EPUB, TXT i HTML (sprawdzono 2026-11-04). Nie znaleźliśmy eksportu transkryptu spotkania.

W Clozo opcja „Otwórz transkrypcję na żywo” w menu pigułki otwiera transkrypt w panelu bocznym Chrome. Każdy wpis ma osobę mówiącą, czas, oryginał i tłumaczenie. Możesz go przeszukiwać i kopiować; eksport do TXT lub PDF jest częścią Pro. Transkrypt istnieje tylko w pamięci przeglądarki i znika po zamknięciu Chrome. Transkrypt ostatniej rozmowy zostaje do następnej rozmowy albo do zamknięcia Chrome.

Konto

Według strony z cennikiem Immersive Translate daje po rejestracji wyższy darmowy limit dzienny, więc darmowy poziom działa bez konta, ale z niższym limitem. Jego Trust Center podaje, że użytkownicy są identyfikowani przez mechanizm logowania do konta. Nie znaleźliśmy informacji, czy samo tłumaczenie w Google Meet wymaga konta (sprawdzono 2026-11-04).

Clozo nie wymaga konta. Używasz go z darmowym kontem Google, jako gospodarz lub gość, a ani Ty, ani gospodarz spotkania nie potrzebujecie Google Workspace. Kupujący Pro dostają klucz licencyjny e-mailem.

Prywatność

Strona z cennikiem Immersive Translate podaje, że przetłumaczona treść nie jest przechowywana, nie służy do trenowania modeli AI i jest szyfrowana podczas przesyłania. Trust Center opisuje „Zero-Retention Policy”, szyfrowanie HTTPS/SSL/TLS oraz certyfikaty ISO 27001 i ISO 27701. Opis w Chrome Web Store podaje zgodność z RODO (GDPR) i japońską ustawą APPI oraz że funkcje wymagające tymczasowego przechowywania plików wskażą cel i zasady usuwania. Jego polityka prywatności (ostatnia aktualizacja 2026-09-24) podaje, że tłumaczenie plików i obrazów zbiera przesłaną treść, a tłumaczenie BabelDoc przechowuje zawartość wysłanych plików, głównie w celu poprawy jakości tłumaczenia. Te zapisy dotyczą funkcji plikowych; sprawdzone strony nie mówią, jak odnoszą się do spotkań.

W Clozo nic nie opuszcza Twojej przeglądarki, dopóki nie klikniesz „Akceptuj i tłumacz”, a zgodę możesz wycofać w ustawieniach. Wysyłany jest tylko tekst napisów, z poprzednim zdaniem lub dwoma jako kontekstem: bez dźwięku, wideo, imion uczestników i linków do spotkań. Tekst jest przetwarzany w UE przez Google Cloud (Vertex AI), nie służy do trenowania AI, a Clozo nie przechowuje na żadnym serwerze napisów, tłumaczeń ani danych o spotkaniach. Clozo prosi, byś poinformował(a) innych uczestników, że ich napisy są tłumaczone, i nie używał(a) go na poufnych spotkaniach. Więcej o prywatności.

Kiedy lepszy jest Immersive Translate, a kiedy Clozo

Immersive Translate może Ci bardziej pasować, jeśli chcesz jednego narzędzia do czegoś więcej niż spotkania: stron internetowych, PDF-ów, dokumentów, obrazów i napisów do wideo. Wymienia też więcej platform: Firefoksa, Safari i Edge na komputerze oraz opcje mobilne w App Store, Google Play i jako Android APK. Jego strony wymieniają też tłumaczenie spotkań w Zoomie i Teams, a opis w Chrome Web Store wspomina o wielu silnikach i glosariuszach AI. Jeśli potrzebujesz czegokolwiek z tego, Clozo nie pomoże: działa tylko w Google Meet w Chrome na komputerze. Nie mówi głosem, nie nagrywa, nie streszcza i nie tłumaczy czatu Meet.

Clozo może Ci bardziej pasować, jeśli Google Meet to jedyne miejsce, w którym potrzebujesz tłumaczenia, i chcesz dokładnie wiedzieć, jak ono działa: odczytuje napisy Meet, żaden bot nie dołącza, nic nie jest przechowywane na serwerze i nie potrzeba konta. Plan darmowy ma jasny limit (15 minut dziennie), a transkrypt na żywo jest w nim wliczony.

Oba narzędzia można wypróbować za darmo, więc sprawdź je w prawdziwej rozmowie. Żeby wypróbować Clozo, dodaj go z Chrome Web Store, dołącz do rozmowy na meet.google.com i kliknij „Akceptuj i tłumacz”. Wcześniej sprawdź też język napisów w Meet.

Pytania i odpowiedzi