Immersive Translate Google Meet vs Clozo: een eerlijke vergelijking

Hoe elk van beide een Google Meet-gesprek vertaalt

Immersive Translate. Dit is een AI-vertaalproduct van Funstory.ai Limited (Hongkong) voor websites, pdf's, documenten, afbeeldingen, strips en videoondertitels (privacybeleid, gecontroleerd op 4 november 2026). Op de homepage staat “cross-language meeting translation for Zoom/Google Meet/Microsoft Teams”, en in het productmenu staat een onderdeel “Meeting Translation” (gecontroleerd op 4 november 2026).

De Google Meet-pagina zegt dat het werkt via de browserextensie en tweetalige ondertitelvertaling geeft in meer dan 100 talen, als aanvulling op de ingebouwde ondertiteling van Meet (gecontroleerd op 4 november 2026). Die pagina zegt niet duidelijk of de spraak uit de ondertiteling van Meet komt, uit eigen spraakherkenning of via een bot. Daarom noemt dit artikel hierover voor Meet geen bron.

Voor gewone video's zegt de pagina over de videovertaler dat het AI-spraakherkenning gebruikt om ondertitels te maken als een video er geen heeft, en die daarna vertaalt (gecontroleerd op 4 november 2026). Of de Meet-functie deze methode gebruikt, blijkt niet uit de pagina's.

Clozo. Clozo luistert niet naar audio. Google Meet kan gratis live ondertiteling voor iedereen tonen. Clozo leest die ondertiteling in je browser en laat de tekst door AI vertalen (Gemini op Google Cloud Vertex AI, in de EU). Origineel en vertaling staan onder elkaar, met de naam van de spreker, ongeveer een seconde nadat een zin is afgelopen. Terwijl een zin nog wordt uitgesproken, verschijnt een lichtere voorlopige vertaling die wordt bijgewerkt. Er komt geen bot in het gesprek en alleen jij ziet de vertaling.

Talen en ondertiteling vertalen: wat dekt elk van beide

De Meet-pagina van Immersive Translate noemt tweetalige ondertitels in meer dan 100 talen. Volgens de downloadpagina ondersteunt het honderden talen, waaronder Chinees, Engels, Japans, Koreaans, Frans, Duits, Russisch, Spaans en Portugees. De homepage zegt dat het meer dan 20 AI- en machinevertaalengines integreert, waaronder OpenAI, DeepL, DeepSeek en Gemini. De vermelding in de Chrome Web Store noemt AI-woordenlijsten en vertalen op basis van context (alles gecontroleerd op 4 november 2026).

Clozo vertaalt naar 76 doeltalen, waaronder Engels, Spaans, Portugees (Brazilië en Portugal), Frans, Duits, Japans, Koreaans, vereenvoudigd en traditioneel Chinees, Arabisch en Hindi. Standaard vertaalt het naar de taal van je browser. Het werkt met elke taal die Google Meet kan ondertitelen. Op een computer toont Meet 88 talen en regionale varianten voor live ondertiteling, waarvan 62 als bèta gemarkeerd zijn (hulppagina van Google). Clozo herkent de gesproken taal aan de ondertiteltekst, dus jij kiest alleen de taal die je wilt lezen.

Eén beperking van Clozo om te kennen: Meet ondertitelt één gesproken taal tegelijk, namelijk de taal die in de ondertiteli­nginstellingen van Meet staat. Spreken mensen Spaans, maar staat de ondertiteling van Meet op Engels, dan slaan de ondertiteling en de vertaling nergens op. Kies in de ondertitelinstellingen van Meet de taal die echt gesproken wordt. Kwaliteit van de ondertiteling (accenten, door elkaar praten, achtergrondlawaai, namen, vakjargon) en machinevertaling bepalen de grenzen, en vertalingen kunnen fouten bevatten.

Immersive Translate vs Clozo in één overzicht

Deze tabel bevat alleen feiten. De gegevens over Immersive Translate komen uit de bronnen onder de tabel (gecontroleerd op 4 november 2026); “niet vermeld” betekent dat de pagina's die we bekeken hebben het niet zeggen.

Bronnen: homepage, Google Meet-pagina, downloadpagina, prijspagina en vermelding in de App Store, allemaal gecontroleerd op 4 november 2026. Prijzen in de App Store zijn niet per se de webprijzen.

Prijsmodel en limieten

De twee gebruiken verschillende eenheden, dus de prijzen zijn niet rechtstreeks te vergelijken.

Immersive Translate. In de veelgestelde vragen op de prijspagina staat dat het product gratis te gebruiken is. Gratis gebruikers hebben een dagelijkse limiet op vertaalverzoeken, met een hoger quotum na registratie. De pagina noemt een quotum van maximaal 50 miljoen tokens per maand voor ingebouwde AI-modellen en zegt dat betalende leden hogere limieten hebben. De vermelding in de App Store toont “Free · In-App Purchases” met Monthly Pro voor $9,99, Annual Pro voor $79,99, Max monthly voor $34,99 en Max annual voor $289,99 (gecontroleerd op 4 november 2026). Webprijzen of een minutenlimiet voor Meet-vertaling vonden we niet op de pagina's die we bekeken. Kijk dus zelf op de prijspagina wat voor jou geldt.

Clozo. Het gratis abonnement geeft elke dag 15 minuten vertaling, in alle talen, inclusief het live transcript. Alleen minuten waarin iets wordt vertaald tellen mee; stilte kost niets. Als je nog 2 minuten hebt, waarschuwt Clozo je. Zijn ze op, dan stopt de vertaling midden in het gesprek, blijft de ondertiteling van Meet in de oorspronkelijke taal zichtbaar en biedt een kaartje Pro aan. Pro kost €6,99 per maand of €59 per jaar (inclusief btw) voor 50 uur vertaling per maand, transcriptexport en tot 3 browsers met één licentiesleutel. Je kunt op elk moment opzeggen, en binnen 14 dagen na aankoop krijg je je geld terug zonder opgaaf van reden. Zie de prijzen van Clozo.

Transcript, account en privacy

Transcript

In het helpgedeelte van Immersive Translate over videovertaling gaat het over het downloaden van tweetalige ondertitels met tijdstempels die je met de hand kunt bewerken. De vermelding in de Chrome Web Store zegt dat het ondertitelbestanden (ASS/SRT) en EPUB-, TXT- en HTML-bestanden kan vertalen (gecontroleerd op 4 november 2026). Een export van een vergadertranscript vonden we niet.

In Clozo opent “Live transcript openen” in het pillmenu een transcript in het zijpaneel van Chrome. Elke regel heeft spreker, tijd, origineel en vertaling. Je kunt erin zoeken en het kopiëren; export als TXT of PDF hoort bij Pro. Het transcript staat alleen in het geheugen van de browser en is weg zodra Chrome sluit. Het transcript van het laatste gesprek blijft beschikbaar tot het volgende gesprek of tot Chrome sluit.

Account

Volgens de prijspagina geeft Immersive Translate na registratie een hoger gratis dagquotum. De gratis versie werkt dus zonder account, maar met een lager quotum. Het Trust Center zegt dat gebruikers worden geïdentificeerd via een inlogmechanisme met account. Of vertalen in Google Meet specifiek een account vereist, vonden we nergens vermeld (gecontroleerd op 4 november 2026).

Clozo heeft geen account nodig. Je gebruikt het met een gratis Google-account, als host of als gast, en noch jij noch de host heeft Google Workspace nodig. Wie Pro koopt, krijgt een licentiesleutel per e-mail.

Privacy

Op de prijspagina van Immersive Translate staat dat vertaalde inhoud niet wordt bewaard, niet wordt gebruikt om AI-modellen te trainen en tijdens verzending versleuteld is. Het Trust Center beschrijft een “Zero-Retention Policy”, HTTPS/SSL/TLS-versleuteling en ISO 27001- en ISO 27701-certificering. De vermelding in de Chrome Web Store zegt dat het voldoet aan de AVG (GDPR) en de Japanse APPI, en dat functies die tijdelijke bewaring van bestanden nodig hebben, hun doel en verwijderregels vermelden. Het privacybeleid (laatst bijgewerkt op 24 september 2026) zegt dat bij het vertalen van bestanden en afbeeldingen de inhoud wordt verzameld die je indient, en dat bij BabelDoc-vertaling de inhoud van geüploade bestanden wordt opgeslagen, vooral om de vertaalkwaliteit te verbeteren. Die uitspraken gaan over bestandsfuncties; de pagina's die we bekeken hebben zeggen niet hoe ze voor vergaderingen gelden.

Bij Clozo verlaat niets je browser voordat je op “Akkoord en vertalen” klikt, en je kunt die toestemming op elk moment intrekken in de instellingen. Alleen de ondertiteltekst wordt verstuurd, met de vorige zin of twee als context: geen audio, video, namen van deelnemers of vergaderlinks. De tekst wordt in de EU verwerkt door Google Cloud (Vertex AI), niet gebruikt om AI te trainen, en Clozo bewaart geen ondertiteling, vertalingen of vergadergegevens op een server. Clozo vraagt je de andere deelnemers te laten weten dat hun ondertiteling wordt vertaald, en het niet te gebruiken in vertrouwelijke vergaderingen. Meer over privacy.

Wanneer Immersive Translate beter past, en wanneer Clozo

Immersive Translate past misschien beter bij je als je één tool wilt voor meer dan vergaderingen: webpagina's, pdf's, documenten, afbeeldingen en videoondertitels. Het noemt ook meer platforms: Firefox, Safari en Edge op de desktop, en mobiele opties in de App Store, Google Play en als Android-APK. Op de pagina's staat ook vertaling voor Zoom- en Teams-vergaderingen, en de vermelding in de Chrome Web Store noemt veel engines en AI-woordenlijsten. Heb je iets daarvan nodig, dan kan Clozo je niet helpen: het werkt alleen in Google Meet in Chrome op een computer. Het spreekt niet, neemt niet op, maakt geen samenvattingen en vertaalt de chat van Meet niet.

Clozo past misschien beter bij je als Google Meet de enige plek is waar je vertaling nodig hebt en je precies wilt weten hoe het werkt: het leest de ondertiteling van Meet, er komt geen bot in het gesprek, er wordt niets op een server bewaard en je hebt geen account nodig. Het gratis abonnement heeft een duidelijke limiet (15 minuten per dag) en het live transcript zit erbij.

Beide zijn gratis uit te proberen, dus je kunt ze testen in een echt gesprek. Wil je Clozo proberen, voeg het dan toe via de Chrome Web Store, neem deel aan een gesprek op meet.google.com en klik op “Akkoord en vertalen”. Check vooraf ook de ondertiteltaal van Meet.

Vragen en antwoorden