Immersive Translate Google Meet vs Clozo: il confronto onesto

Come traducono una chiamata su Google Meet

Immersive Translate. È un prodotto di traduzione AI di Funstory.ai Limited (Hong Kong) che copre siti web, PDF, documenti, immagini, fumetti e sottotitoli video (informativa sulla privacy, verificata il 4 novembre 2026). Nella homepage compare la dicitura “cross-language meeting translation for Zoom/Google Meet/Microsoft Teams” (traduzione delle riunioni tra lingue diverse) e nel menu dei prodotti c'è la voce “Meeting Translation” (verificato il 4 novembre 2026).

La pagina dedicata a Google Meet dice che funziona tramite l'estensione del browser e offre traduzione bilingue dei sottotitoli in oltre 100 lingue, ampliando i sottotitoli integrati di Meet (verificato il 4 novembre 2026). La pagina non chiarisce se l'audio arrivi dai sottotitoli di Meet, da un riconoscimento vocale proprio o da un bot, quindi per Meet questo articolo non cita nessuna fonte su questo punto.

Per i video normali, la pagina del traduttore video dice che usa il riconoscimento vocale AI per generare i sottotitoli quando il video non ne ha, e poi li traduce (verificato il 4 novembre 2026). Dalle sue pagine non risulta chiaro se la funzione per Meet usi questo metodo.

Clozo. Non ascolta l'audio. Google Meet può mostrare i sottotitoli in diretta per tutti, gratuitamente; Clozo legge quei sottotitoli nel browser e fa tradurre il testo da un'AI (Gemini su Google Cloud Vertex AI, nell'UE). Originale e traduzione compaiono uno sotto l'altra con il nome di chi parla, circa un secondo dopo la fine di ogni frase. Mentre una frase è ancora in corso compare una traduzione preliminare, più chiara, che viene aggiornata. Nessun bot entra nella chiamata e solo tu vedi la traduzione. Se ti interessa come funziona nel dettaglio, trovi tutto in Come funziona Clozo.

Lingue e sottotitoli tradotti: cosa copre ciascuno

La pagina di Immersive Translate per Meet parla di sottotitoli bilingui in oltre 100 lingue. La sua pagina di download dice che supporta centinaia di lingue, tra cui cinese, inglese, giapponese, coreano, francese, tedesco, russo, spagnolo e portoghese. La homepage dice che integra più di 20 motori di traduzione AI e automatica, tra cui OpenAI, DeepL, DeepSeek e Gemini. La sua scheda sul Chrome Web Store cita glossari AI e traduzione basata sul contesto (tutto verificato il 4 novembre 2026).

Clozo traduce in 76 lingue di destinazione, tra cui inglese, spagnolo, portoghese (Brasile e Portogallo), francese, tedesco, giapponese, coreano, cinese semplificato e tradizionale, arabo e hindi. Per impostazione predefinita traduce nella lingua del tuo browser. Funziona con tutte le lingue che Google Meet sa sottotitolare. Su computer i sottotitoli in diretta di Meet elencano 88 lingue e varianti regionali, 62 delle quali contrassegnate come beta (pagina di aiuto di Google). Clozo riconosce la lingua parlata dal testo dei sottotitoli, quindi scegli solo la lingua in cui vuoi leggere.

Un limite da conoscere per Clozo: Meet sottotitola una sola lingua parlata alla volta, quella impostata nelle impostazioni dei sottotitoli di Meet. Se le persone parlano spagnolo ma i sottotitoli di Meet sono in inglese, i sottotitoli e la traduzione non hanno senso. Scegli nelle impostazioni dei sottotitoli di Meet la lingua che si parla davvero. A fissare i limiti sono la qualità dei sottotitoli (accenti, voci sovrapposte, rumore di fondo, nomi, gergo) e la traduzione automatica: le traduzioni possono contenere errori.

Immersive Translate e Clozo a colpo d'occhio

Questa tabella riporta solo fatti. Le voci su Immersive Translate vengono dalle fonti sotto la tabella (verificate il 4 novembre 2026); “Non indicato” significa che le pagine controllate non lo dicono.

Fonti: homepage, pagina Google Meet, pagina di download, pagina dei prezzi e scheda dell'App Store, tutte verificate il 4 novembre 2026. I prezzi dell'App Store non coincidono necessariamente con quelli sul web.

Prezzi e limiti: due modelli diversi

Le due soluzioni usano unità diverse, quindi i prezzi non sono confrontabili direttamente.

Immersive Translate. Nelle FAQ della sua pagina dei prezzi si legge che il prodotto si può usare gratuitamente. Gli utenti gratuiti hanno un limite giornaliero di richieste di traduzione, con una quota più alta dopo la registrazione. La pagina cita una quota fino a 50 milioni di token al mese per i modelli AI integrati e dice che i membri a pagamento hanno limiti di frequenza più alti. La scheda dell'App Store mostra “Free · In-App Purchases” con Monthly Pro a $9,99, Annual Pro a $79,99, Max mensile a $34,99 e Max annuale a $289,99 (verificato il 4 novembre 2026). Nelle pagine controllate non abbiamo trovato né i prezzi web né un limite in minuti per la traduzione di Meet: guarda la sua pagina dei prezzi per capire cosa vale nel tuo caso.

Clozo. Il piano gratuito dà 15 minuti di traduzione al giorno, in tutte le lingue, con la trascrizione live. Contano solo i minuti in cui viene tradotto qualcosa; il silenzio non ne consuma. Quando restano 2 minuti, Clozo ti avvisa. Quando finiscono, la traduzione si interrompe a metà chiamata, i sottotitoli di Meet restano visibili nella lingua originale e una scheda propone Pro. Pro costa €6,99 al mese o €59 all'anno (IVA inclusa) per 50 ore di traduzione al mese, esportazione della trascrizione e fino a 3 browser con una sola chiave di licenza; al checkout Stripe mostra la valuta locale. Puoi disdire quando vuoi e, entro 14 giorni dall'acquisto, ti rimborsiamo senza chiederti il motivo. Vedi i prezzi di Clozo.

Trascrizione, account e privacy

Trascrizione

La sezione di aiuto di Immersive Translate dedicata alla traduzione video spiega come scaricare sottotitoli bilingui con timestamp, modificabili a mano. La sua scheda sul Chrome Web Store dice che può tradurre file di sottotitoli (ASS/SRT) e file EPUB, TXT e HTML (verificato il 4 novembre 2026). Non abbiamo trovato un'esportazione della trascrizione delle riunioni.

In Clozo, “Apri la trascrizione live” nel menu della pillola apre una trascrizione nel pannello laterale di Chrome. Ogni voce ha parlante, ora, originale e traduzione. Puoi cercare e copiare; l'esportazione in TXT o PDF è inclusa in Pro. La trascrizione vive solo nella memoria del browser e sparisce quando chiudi Chrome. Quella dell'ultima chiamata resta disponibile fino alla chiamata successiva o fino alla chiusura di Chrome.

Account

Secondo la sua pagina dei prezzi, Immersive Translate offre una quota giornaliera gratuita più alta dopo la registrazione, quindi il piano gratuito funziona senza account ma con una quota più bassa. Il suo Trust Center dice che gli utenti sono identificati tramite un meccanismo di login con account. Non abbiamo trovato indicazioni su se la traduzione di Google Meet richieda nello specifico un account (verificato il 4 novembre 2026).

Clozo non richiede un account. Lo usi con un account Google gratuito, da organizzatore o da ospite, e né tu né chi organizza avete bisogno di Google Workspace. Chi acquista Pro riceve una chiave di licenza via email.

Privacy

La pagina dei prezzi di Immersive Translate dice che il contenuto tradotto non viene conservato, non viene usato per addestrare modelli AI ed è cifrato durante la trasmissione. Il Trust Center descrive una “Zero-Retention Policy”, la cifratura HTTPS/SSL/TLS e le certificazioni ISO 27001 e ISO 27701. La scheda sul Chrome Web Store dice che rispetta il GDPR e l'APPI giapponese e che le funzioni che richiedono la conservazione temporanea dei file indicheranno scopo e regole di cancellazione. La sua informativa sulla privacy (ultimo aggiornamento 24 settembre 2026) dice che la traduzione di file e immagini raccoglie il contenuto che invii, e che la traduzione BabelDoc conserva il contenuto dei file caricati, soprattutto per migliorare la qualità della traduzione. Queste dichiarazioni riguardano le funzioni per i file; le pagine controllate non dicono come si applichino alle riunioni.

Per Clozo, nulla lascia il tuo browser finché non clicchi “Accetta e traduci”, e puoi revocare il consenso in qualsiasi momento nelle impostazioni. Viene inviato solo il testo dei sottotitoli, con la frase o le due frasi precedenti come contesto: niente audio, video, nomi dei partecipanti o link delle riunioni. Il testo è elaborato nell'UE da Google Cloud (Vertex AI), non è usato per addestrare l'AI e Clozo non conserva su nessun server sottotitoli, traduzioni o dati delle riunioni. Clozo ti chiede di avvisare gli altri partecipanti che i loro sottotitoli vengono tradotti e di non usarlo in riunioni riservate. Altro nella sezione privacy.

Quando scegliere Immersive Translate e quando Clozo

Immersive Translate può fare per te se vuoi un solo strumento per più cose oltre alle riunioni: pagine web, PDF, documenti, immagini e sottotitoli video. Elenca anche più piattaforme: Firefox, Safari ed Edge sul desktop, e opzioni mobile su App Store, Google Play e come APK Android. Le sue pagine citano anche la traduzione delle riunioni su Zoom e Teams, e la scheda sul Chrome Web Store parla di molti motori e glossari AI. Se ti serve qualcosa di tutto questo, Clozo non può aiutarti: funziona solo su Google Meet, in Chrome su computer. Non parla, non registra, non riassume e non traduce la chat di Meet.

Clozo può fare per te se Google Meet è l'unico posto in cui ti serve un traduttore per Google Meet e vuoi sapere esattamente come funziona: legge i sottotitoli di Meet, nessun bot entra nella chiamata, niente viene salvato su un server e non serve un account. Il piano gratuito ha un limite chiaro (15 minuti al giorno) e include la trascrizione live.

Entrambi si possono provare gratis, quindi puoi metterli alla prova in una chiamata vera. Per provare Clozo, aggiungilo dal Chrome Web Store, entra in una chiamata su meet.google.com e clicca “Accetta e traduci”. Prima controlla però la lingua dei sottotitoli in Meet.

Domande e risposte