Immersive Translate Google Meet vs Clozo: comparación justa

Cómo traduce cada uno una llamada de Google Meet

Immersive Translate. Es un producto de traducción con IA de Funstory.ai Limited (Hong Kong) que abarca sitios web, PDF, documentos, imágenes, cómics y subtítulos de vídeo (política de privacidad, consultada el 4 de noviembre de 2026). Su página de inicio menciona «cross-language meeting translation for Zoom/Google Meet/Microsoft Teams» (traducción de reuniones entre idiomas para Zoom, Google Meet y Microsoft Teams) y tiene una entrada “Meeting Translation” en el menú de productos (consultada el 4 de noviembre de 2026).

Su página de Google Meet dice que funciona mediante la extensión del navegador y ofrece traducción de subtítulos bilingües en más de 100 idiomas, como ampliación de los subtítulos integrados de Meet (consultada el 4 de noviembre de 2026). Esa página no deja claro si el habla procede de los subtítulos de Meet, de su propio reconocimiento de voz o de un bot, así que este artículo no cita ninguna fuente sobre eso en el caso de Meet.

Para vídeos normales, su página del traductor de vídeo dice que usa reconocimiento de voz con IA para generar subtítulos cuando el vídeo no los tiene y luego los traduce (consultada el 4 de noviembre de 2026). Por sus páginas no se sabe si la función para Meet usa algo de este método.

Clozo. No escucha el audio. Google Meet puede mostrar subtítulos en vivo para todos, sin coste; Clozo lee esos subtítulos en tu navegador y hace que una IA traduzca el texto (Gemini en Google Cloud Vertex AI, en la UE). El original y la traducción aparecen uno debajo del otro con el nombre de quien habla, aproximadamente un segundo después de que termina cada frase. Mientras una frase aún se está diciendo, aparece una traducción preliminar más clara que se va actualizando. No se une ningún bot a la llamada y solo tú ves la traducción.

Idiomas y subtítulos traducidos: qué cubre cada uno

La página de Immersive Translate para Meet menciona subtítulos bilingües en más de 100 idiomas. Su página de descarga dice que admite cientos de idiomas, entre ellos chino, inglés, japonés, coreano, francés, alemán, ruso, español y portugués. En la página de inicio indica que integra más de 20 motores de IA y de traducción automática, entre ellos OpenAI, DeepL, DeepSeek y Gemini. Su ficha en Chrome Web Store menciona glosarios de IA y traducción según el contexto (todo consultado el 4 de noviembre de 2026).

Clozo traduce a 76 idiomas de destino, entre ellos inglés, español, portugués (Brasil y Portugal), francés, alemán, japonés, coreano, chino simplificado y tradicional, árabe e hindi. Por defecto traduce al idioma de tu navegador. Funciona con todos los idiomas que Google Meet puede subtitular. En un ordenador, los subtítulos en vivo de Meet listan 88 idiomas y variantes regionales, 62 de ellos marcados como beta (página de ayuda de Google). Clozo detecta el idioma hablado a partir del texto de los subtítulos, así que solo eliges el idioma en el que quieres leer.

Un límite de Clozo que conviene conocer: Meet subtitula un solo idioma hablado a la vez, el que está elegido en la configuración de subtítulos de Meet. Si la gente habla en español pero los subtítulos de Meet están en inglés, los subtítulos y la traducción no tendrán sentido. Elige en la configuración de subtítulos de Meet el idioma que la gente realmente habla. La calidad de los subtítulos (acentos, voces superpuestas, ruido de fondo, nombres, jerga) y la traducción automática marcan los límites, y las traducciones pueden contener errores.

Immersive Translate vs Clozo de un vistazo

Esta tabla recoge solo hechos. Los datos de Immersive Translate provienen de las fuentes bajo la tabla (consultadas el 4 de noviembre de 2026); “no consta” significa que las páginas que revisamos no lo dicen.

Fuentes: página de inicio, página de Google Meet, página de descarga, página de precios y ficha de la App Store, todas consultadas el 4 de noviembre de 2026. Los precios de la App Store no son necesariamente los de la web.

Modelo de precios y límites

Cada uno usa una unidad distinta, así que los precios no se pueden comparar directamente.

Immersive Translate. Las preguntas frecuentes de su página de precios dicen que el producto se puede usar gratis. Los usuarios gratuitos tienen un límite diario de solicitudes de traducción, con una cuota mayor tras registrarse. La página menciona una cuota de hasta 50 millones de tokens al mes para los modelos de IA integrados y dice que los miembros de pago tienen límites de uso más altos. La ficha de la App Store muestra “Free · In-App Purchases” con Pro mensual a 9,99 USD, Pro anual a 79,99 USD, Max mensual a 34,99 USD y Max anual a 289,99 USD (consultada el 4 de noviembre de 2026). En las páginas que revisamos no encontramos precios web ni un límite de minutos para la traducción en Meet, así que consulta su página de precios para saber qué te corresponde.

Clozo. El plan gratuito da 15 minutos de traducción cada día, en todos los idiomas, con la transcripción en vivo. Solo cuentan los minutos en los que se traduce algo; el silencio no gasta ninguno. Cuando quedan 2 minutos, Clozo te avisa. Al agotarse, la traducción se detiene en mitad de la llamada, los subtítulos de Meet siguen visibles en el idioma original y una tarjeta te ofrece Pro. Pro cuesta 6,99 € al mes o 59 € al año (IVA incluido) por 50 horas de traducción al mes, exportación de la transcripción y hasta 3 navegadores con una sola clave de licencia. Puedes cancelar cuando quieras y, en los 14 días posteriores a la compra, te devuelven el dinero sin dar motivos. Consulta los precios de Clozo.

Transcripción, cuenta y privacidad

Transcripción

La sección de ayuda de Immersive Translate sobre traducción de vídeo explica cómo descargar subtítulos bilingües con marcas de tiempo que se pueden editar a mano. Su ficha en Chrome Web Store dice que puede traducir archivos de subtítulos (ASS/SRT) y archivos EPUB, TXT y HTML (consultada el 4 de noviembre de 2026). No encontramos una exportación de transcripciones de reuniones.

En Clozo, “Abrir transcripción en vivo” en el menú de la píldora abre una transcripción en el panel lateral de Chrome. Cada entrada tiene hablante, hora, original y traducción. Puedes buscar y copiar; la exportación a TXT o PDF forma parte de Pro. La transcripción vive solo en la memoria del navegador y desaparece al cerrar Chrome. La transcripción de la última llamada se conserva hasta la siguiente llamada o hasta que se cierre Chrome.

Cuenta

Según su página de precios, Immersive Translate da una cuota diaria gratuita mayor tras registrarse, de modo que el plan gratuito funciona sin cuenta pero con menos cuota. Su Trust Center dice que los usuarios se identifican mediante un mecanismo de inicio de sesión de cuenta. No encontramos ninguna declaración sobre si la traducción de Google Meet en concreto requiere cuenta (consultado el 4 de noviembre de 2026).

Clozo no necesita cuenta. Se usa con una cuenta de Google gratuita, como anfitrión o como invitado, y ni tú ni el anfitrión necesitáis Google Workspace. Quienes compran Pro reciben una clave de licencia por correo.

Privacidad

La página de precios de Immersive Translate dice que el contenido traducido no se conserva, no se usa para entrenar modelos de IA y se cifra en la transmisión. El Trust Center describe una “Zero-Retention Policy” (política de retención cero), cifrado HTTPS/SSL/TLS y certificación ISO 27001 e ISO 27701. La ficha de Chrome Web Store dice que cumple con el RGPD y con la APPI de Japón, y que las funciones que requieren conservar archivos temporalmente indicarán su finalidad y las reglas de eliminación. Su política de privacidad (última actualización: 24 de septiembre de 2026) dice que la traducción de archivos e imágenes recoge el contenido que envías, y que la traducción con BabelDoc almacena el contenido de los archivos subidos, principalmente para mejorar la calidad de la traducción. Esas declaraciones se refieren a funciones de archivos; las páginas que revisamos no dicen cómo se aplican a las reuniones.

En Clozo, nada sale de tu navegador hasta que pulsas “Aceptar y traducir”, y puedes retirar ese consentimiento en la configuración. Solo se envía el texto de los subtítulos, con la frase o las dos frases anteriores como contexto: ni audio, ni vídeo, ni nombres de participantes, ni enlaces de reuniones. Google Cloud (Vertex AI) lo procesa en la UE, no se usa para entrenar IA y Clozo no guarda subtítulos, traducciones ni datos de reuniones en ningún servidor. Clozo te pide que avises a los demás participantes de que sus subtítulos se traducen y que no lo uses en reuniones confidenciales. Más sobre privacidad.

Cuándo conviene Immersive Translate y cuándo Clozo

Immersive Translate puede irte mejor si quieres una sola herramienta para algo más que reuniones: páginas web, PDF, documentos, imágenes y subtítulos de vídeo. También lista más plataformas: Firefox, Safari y Edge en el escritorio, y opciones móviles en la App Store, en Google Play y como APK de Android. Sus páginas mencionan también la traducción de reuniones de Zoom y Teams, y la ficha de Chrome Web Store habla de muchos motores y de glosarios de IA. Si necesitas algo de eso, Clozo no puede ayudarte: solo funciona en Google Meet, en Chrome desde un ordenador. No habla, no graba, no resume ni traduce el chat de Meet.

Clozo puede irte mejor si Google Meet es el único lugar donde necesitas traducción y quieres saber exactamente cómo funciona: lee los subtítulos de Meet, no se une ningún bot, no se guarda nada en un servidor y no necesita cuenta. El plan gratuito tiene un límite claro (15 minutos al día) e incluye la transcripción en vivo.

Los dos se pueden probar gratis, así que puedes ponerlos a prueba en una llamada real. Para probar Clozo, añádelo desde Chrome Web Store, entra en una llamada en meet.google.com y pulsa “Aceptar y traducir”. Antes, comprueba también el idioma de los subtítulos en Meet.

Preguntas y respuestas