Alternativa a Tactiq? Clozo e Tactiq a confronto per Google Meet

Come funzionano Clozo e Tactiq in Google Meet

Tactiq è un'estensione per il browser. La sua scheda sul Chrome Web Store lo descrive come un assistente AI per gli appunti su Google Meet, Zoom e MS Teams, con trascrizione in tempo reale, riassunti AI e punti d'azione, e dice che funziona nel tuo browser sulle schede delle riunioni (scheda sul Chrome Web Store, verificato il 30/10/2026). La guida all'installazione riguarda Google Chrome e Microsoft Edge, e durante la configurazione scegli le piattaforme di riunione che usi (guida all'installazione di Tactiq, verificato il 30/10/2026). Tactiq dichiara di non usare bot: nessun bot entra nella chiamata (tactiq.io, verificato il 30/10/2026).

Clozo è un'estensione di Chrome solo per Google Meet. Non ascolta l'audio. Google Meet può mostrare i sottotitoli live a tutti, gratuitamente: Clozo legge questi sottotitoli nel browser e ne fa tradurre il testo dall'AI. Originale e traduzione compaiono uno sotto l'altra, con il nome di chi parla, circa un secondo dopo la fine di ogni frase. Nessun bot entra nella chiamata e solo tu vedi Clozo e la traduzione.

Una differenza su come si ottiene il testo: Clozo dichiara di leggere i sottotitoli di Meet. Nelle pagine di Tactiq che ho controllato non c'è scritto se il suo testo derivi dai sottotitoli della piattaforma o da un proprio riconoscimento vocale, quindi non tiro a indovinare.

Traduzione di Tactiq e traduzione in tempo reale di Google Meet con Clozo

Entrambi gli strumenti possono mostrare sottotitoli tradotti, ma le rispettive pagine descrivono l'esperienza in modo diverso.

Traduzione di Tactiq. La pagina del traduttore di Tactiq dice che durante una riunione puoi attivare i sottotitoli tradotti nel widget di Tactiq e vedere le traduzioni live, e che puoi salvare la trascrizione in quella lingua (traduttore di trascrizioni di Tactiq, verificato il 30/10/2026). Un'altra pagina di Tactiq descrive la trascrizione in tempo reale insieme alla traduzione della trascrizione in più lingue dopo la fine della riunione (Tactiq sulla traduzione live delle riunioni, verificato il 30/10/2026).

Lingue. Il centro assistenza di Tactiq dice che supporta “30+” lingue di trascrizione, elencate per piattaforma (lingue di Tactiq, verificato il 30/10/2026). Le sue pagine riportano numeri diversi per la traduzione e per la trascrizione, quindi non do un numero unico: controlla l'elenco aggiornato per la tua combinazione di lingue. Clozo traduce in 76 lingue di destinazione e funziona con tutte le lingue che Google Meet sa sottotitolare. Scegli solo la lingua in cui vuoi leggere; la lingua parlata viene riconosciuta dal testo dei sottotitoli.

Una sola lingua parlata alla volta. Tactiq dice di non supportare più lingue nella stessa riunione: scegli una lingua (stesso articolo del centro assistenza). Clozo ha un limite simile, perché Meet sottotitola una sola lingua parlata alla volta, quella impostata nelle impostazioni dei sottotitoli di Meet. Se le persone parlano spagnolo ma i sottotitoli di Meet sono impostati su inglese, sia i sottotitoli sia la traduzione non hanno senso. Se in una riunione si cambia lingua, cambia anche la lingua dei sottotitoli di Meet. Il menu di Clozo nella chiamata (“Sottotitoli nella lingua sbagliata?”) spiega come fare.

Limiti della traduzione di Clozo. Clozo traduce solo i sottotitoli testuali. Non parla, e la chat di Meet non viene tradotta. La qualità dei sottotitoli (accenti, voci sovrapposte, rumore di fondo, nomi, gergo) e la traduzione automatica ne stabiliscono i limiti, quindi le traduzioni possono contenere errori. Mentre una frase è ancora in corso, una traduzione provvisoria più chiara si aggiorna circa ogni secondo; quella definitiva la sostituisce uno o due secondi dopo la fine della frase.

Clozo e Tactiq a confronto, punto per punto

Solo fatti. Le voci su Tactiq vengono dalle fonti linkate nelle sezioni di questo articolo, verificate il 30/10/2026; “non indicato” significa che in quelle fonti non ho trovato nessuna dichiarazione.

Trascrizioni, modello di prezzo e account

Trascrizioni. La scheda di Tactiq dice che le trascrizioni hanno etichette degli interlocutori e marcatori temporali su ogni riga, e che può salvare messaggi di chat, link e commenti della chiamata e fare screenshot. Puoi esportare su Google Docs, Notion, Word o PDF e inviare i riassunti a Slack o MS Teams (scheda sul Chrome Web Store, verificato il 30/10/2026). Con l'integrazione di Google Drive attiva, le trascrizioni vengono salvate come Google Docs in una cartella “Tactiq Transcription” al termine della riunione (configurazione di Drive per Tactiq, verificato il 30/10/2026). Puoi anche caricare file audio o video per ottenere una trascrizione in un secondo momento (articolo di Tactiq, verificato il 30/10/2026).

La trascrizione di Clozo è più leggera. “Apri la trascrizione live” nel menu della pillola la apre nel pannello laterale di Chrome, con interlocutore, ora, originale e traduzione. Puoi cercare (“Cerca”) e copiare (“Copia”). Resta solo nella memoria del browser e sparisce quando Chrome si chiude; la trascrizione dell'ultima chiamata resta disponibile fino alla chiamata successiva o fino alla chiusura di Chrome. L'esportazione in TXT e PDF fa parte di Pro. Clozo non registra le chiamate e non scrive riassunti o appunti di riunione.

Modello di prezzo. Il centro assistenza di Tactiq elenca i piani Free, Pro, Team, Business ed Enterprise. Pro costa $8 per utente al mese con fatturazione annuale o $12 mensili; Team costa $16,67 per utente al mese con fatturazione annuale o $20 mensili. I piani annuali vengono fatturati in anticipo per l'intero anno e ogni membro del team ha bisogno della propria licenza. Pro è solo per singoli utenti (guida ai piani di Tactiq, verificato il 30/10/2026). Non ho trovato limiti ufficiali al minuto né prezzi ufficiali per Business ed Enterprise, quindi non posso confrontarli.

Clozo si paga in base al tempo di traduzione. Il piano gratuito dà 15 minuti ogni giorno (rinnovati a mezzanotte UTC), con tutte le lingue e la trascrizione live; contano solo i minuti in cui viene tradotto qualcosa. Pro costa €6,99 al mese o €59 all'anno, con 50 ore di traduzione al mese su un massimo di 3 browser con una sola chiave di licenza. Quando i minuti gratuiti finiscono, la traduzione si ferma a metà chiamata mentre i sottotitoli di Meet restano visibili nella lingua originale. Puoi disdire quando vuoi e, entro 14 giorni dall'acquisto, ti rimborsiamo senza chiederti il motivo. I due listini usano valute e unità diverse, quindi un confronto diretto dei prezzi sarebbe fuorviante.

Account. Tactiq ti chiede di registrarti o accedere dopo l'installazione, e le tue trascrizioni vengono salvate nella sua dashboard. Clozo non richiede un account: puoi usarlo come ospite nelle riunioni di altri con un account Google gratuito, e chi compra Pro riceve una chiave di licenza via e-mail.

Privacy e piattaforme: cosa controllare prima di installare

Tactiq. La sua scheda dice che Tactiq è conforme a SOC 2 Type II e al GDPR, che non addestra modelli sui tuoi contenuti e che i fornitori di AI che usa non si addestrano sui dati inviati tramite le loro API. Dice che le trascrizioni sono archiviate in modo sicuro, private per impostazione predefinita, e che scegli tu cosa condividere (scheda sul Chrome Web Store, verificato il 30/10/2026). Tactiq dice anche di non registrare né conservare l'audio; la trascrizione viene creata in tempo reale e salvata come testo, mostrata solo a te, e puoi avvisare tutti che stai trascrivendo (Tactiq speech-to-text, verificato il 30/10/2026). La sezione privacy del Chrome Web Store indica che Tactiq tratta informazioni di identificazione personale (scheda, sezione privacy, verificato il 30/10/2026). La scheda rimanda a un centro privacy su tactiq.io/privacy-center, che non ho esaminato.

Clozo. Può accedere solo a meet.google.com. Nulla lascia il browser finché non dai il consenso nella chiamata (“Accetta e traduci”), e puoi ritirarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni. Viene inviato solo il testo dei sottotitoli (con la frase o le due frasi precedenti come contesto): niente audio, video, nomi dei partecipanti o link delle riunioni. Il server di Clozo lo inoltra a Google Cloud (Vertex AI), dove viene elaborato nell'UE, e non conserva registrazioni, sottotitoli, traduzioni né dati delle riunioni. Il testo non viene usato per addestrare l'AI. Clozo ti chiede di avvisare gli altri partecipanti che i loro sottotitoli vengono tradotti e di non usarlo in riunioni riservate. Dettagli: privacy in breve.

Piattaforme. Clozo funziona solo in Google Meet su Chrome da computer: non in Zoom, Teams o Webex, non nelle app mobili di Meet, non in Firefox o Safari. Tactiq copre Google Meet, Zoom e MS Teams, in Chrome e Edge. Dice inoltre di funzionare nel browser ChatGPT Atlas perché Atlas è basato su Chromium (Tactiq su Atlas, verificato il 30/10/2026).

Quando conviene Tactiq e quando conviene Clozo

Tactiq può essere la scelta migliore se:

• fai riunioni anche su Zoom o Microsoft Teams, oltre che su Google Meet, o usi Edge;
• vuoi riassunti AI e punti d'azione;
• vuoi trascrizioni archiviate in un account, inviate a Google Docs, Notion, Word o Slack, oppure salvate automaticamente su Drive;
• vuoi catturare insieme alla trascrizione messaggi di chat, link e screenshot;
• hai bisogno di trasformare file audio o video caricati in trascrizioni.

Clozo non fa nulla di tutto questo.

Clozo può andarti meglio se:

• vuoi soprattutto seguire una chiamata Google Meet nella tua lingua mentre succede, come un colloquio di lavoro, una lezione, una call con un cliente o la partecipazione come ospite alla riunione di un'altra azienda;
• vuoi vedere sullo schermo originale e traduzione insieme, con il nome di chi parla;
• preferisci non avere un account e provare con una quota giornaliera gratuita (15 minuti);
• vuoi che la tua trascrizione resti solo nella memoria del browser.

Se hai dubbi, prova entrambi su una chiamata breve. I minuti gratuiti di Clozo rendono la prova facile: aggiungi Clozo dal Chrome Web Store oppure scopri come funziona Clozo. Se in una chiamata si parla più di una lingua, ricordati di impostare i sottotitoli di Meet sulla lingua che le persone parlano davvero.

Domande e risposte