Google Meet の字幕を保存して無料で文字起こしする方法

Google Meet が自動で残すもの・残さないもの

「Google Meet は通話を文字起こしできるのか」という疑問への短い答えは、「できますが、対象は一部のプランだけで、字幕とは別の機能です」となります。

• 字幕：通話画面下部の字幕ボタン（英語表示では「Turn on captions」）をクリックするか、c キーを押すとオンになります。字幕がオンになるのは自分の画面だけです。さかのぼって読むこともできますが、字幕をオンにして会議に参加していた時間の分に限られます。退出すると消えます。出典：Google の字幕に関するヘルプページ。
• 文字起こし（トランスクリプト）：Meet 標準の文字起こしは、Business Standard / Plus、Enterprise Starter / Standard / Plus、Teaching and Learning Upgrade、Education Plus、Workspace Individual が対象として挙げられています。パソコンまたは Android で「Meeting tools ＞ Transcribe ＞ Start transcription」（日本語表示では名称が異なる場合があります）から開始し、ファイルは主催者の Google ドライブに保存されます。出典：Google の文字起こしに関するヘルプページ。

つまり、無料の個人 Google アカウントの場合や、他社の会議にゲストとして参加している場合は、通話後に使えるファイルがないことがほとんどです。通話中に自分でテキストを確保する必要があります。

Clozo で Google Meet の字幕を保存・コピーする手順

Clozo は、Meet の字幕をブラウザ上で読み取り、リアルタイム翻訳する Chrome 拡張機能です。その過程でライブ文字起こしも作られます。自分が主催する会議でも、他の人の会議にゲストとして参加する場合でも、無料の Google アカウントがあれば使えます。ボットが通話に参加することはなく、他の参加者には何も表示されません。

1. Chrome に Clozo を追加します。Chrome ウェブストアからインストールします。パソコンの Chrome 116 以降が必要です。
2. meet.google.com で通話に参加します。Clozo が Meet の字幕を自動でオンにします（設定「字幕を自動でオンにする」は初期状態でオンです）。
3. 最初に一度だけ同意します。初回は、何かを送信する前に Clozo が確認を求めます。「同意して翻訳」をクリックしてください。同意しない場合は、字幕は表示されますが翻訳されません。
4. 字幕の言語を確認します。Meet の「その他のオプション」＞「設定」＞「字幕」＞「会議の言語」（表示名は環境により異なる場合があります）で、実際に話されている言語を選びます。話されている言語は字幕のテキストから自動で判別されるため、自分で選ぶのは翻訳先の言語だけです（初期設定ではブラウザの言語）。
5. 文字起こしを開きます。通話画面の黄色いピル（ボタン）をクリックして「リアルタイム文字起こしを開く」を選ぶと、Chrome のサイドパネルに表示されます。
6. テキストを残します。「検索」で単語を探し、「コピー」でメモやドキュメントに貼り付けられます。Pro なら TXT や PDF に書き出せます。

文字起こしの各エントリーには、話者、時刻、原文、翻訳が表示されます。Google Meet の字幕を翻訳しながら、発言の両方のバージョンを手元に残したいときにも便利です。しくみをもう少し詳しく知りたい方は、Clozo のしくみをご覧ください。

Google Meet の文字起こしを無料で使う：Clozo 以外の方法

方法は Clozo だけではありません。どれが合うかは、ご自身のプランと会議の主催者次第です。

ご自身または主催者が文字起こし対象のプランを使っているなら、Meet 標準の機能がいちばんすっきりした選択肢です。追加のツールなしで、ドライブにファイルが保存されます。

Chrome には「ライブキャプション」（Windows と Mac）もあります。Chrome の設定 ＞ ユーザー補助 ＞ ライブキャプションで、ビデオ通話を含む Chrome 内の音声の字幕が、デバイス上で処理されて作られます。同じ画面の「Live Translate」でこの字幕を翻訳することもできます。ただし Google のページでは字幕として説明されており、ファイルとして保存することには触れていません。文字起こしとしての利用はあてにしないほうがよいでしょう。出典：Chrome ヘルプ。

Google は一部の Workspace プランで独自の翻訳字幕も提供していますが、これは文字起こしの保存とは別の機能です。そうしたプランなしで Google Meet の字幕を自動翻訳したい場合、ここで紹介している文字起こしには Clozo の翻訳が反映されます。

字幕のコピーと書き出し：できることと料金

ライブ文字起こしは無料プランに含まれています。無料プランでは、すべての言語で毎日 15 分の翻訳も使えます。カウントされるのは実際に翻訳が行われた時間だけで、無音の時間は消費しません。無料の分は毎日 UTC の午前 0 時に更新されます。

• 検索：通話中でも、名前、数字、用語をすぐに探せます。
• コピー：Google Meet の字幕をまとめてコピーし、メモ、ドキュメント、メールに貼り付けられます。
• TXT / PDF での書き出し：Pro の機能です。料金は月額 6.99 ユーロ、または年額 59 ユーロ（税込）。Pro では月 50 時間の翻訳と、最大 3 台のデバイスでの利用もできます。詳しくは料金のセクションをご覧ください。

トラブルを防ぐ習慣として、タブやブラウザを閉じる前にテキストをコピーしておきましょう。文字起こしはブラウザのメモリ上にしか保持されないため、Chrome を閉じると消えます。直前の通話の文字起こしは、次の通話が始まるか Chrome が閉じられるまで、どちらか早いほうまで残ります。

Meet の字幕を保存するときのよくある問題と対処法

字幕も翻訳も意味が通じない

Meet が字幕にできる話し言葉は一度に一つで、字幕設定で選んだ言語になります。たとえば参加者がスペイン語で話しているのに Meet が英語に設定されていると、字幕は意味をなさず、翻訳も同じ状態になります。「その他のオプション」＞「設定」＞「字幕」＞「会議の言語」で直してください。Clozo のピルのメニューにある「字幕の言語が違いますか？」でも説明が見られます。会議の途中で言語が切り替わる場合は、そのつど Meet の字幕言語を変更します。

何も翻訳されない

まだ同意していない可能性があります。Clozo は初回に「同意して翻訳」で確認します。「今はしない」を選んだ場合は、字幕は表示されても翻訳はされません。同意の取り消しや再設定は設定画面から行えます。

通話の途中で翻訳が止まった

無料プランでは、翻訳は 1 日 15 分で止まります。残り 2 分になると Clozo が警告を表示します。使い切ると、Meet の字幕は原文の言語のまま表示され続け、Pro を案内するカードが出ます。それまでに必要な部分をコピーしておくか、長い通話は 1 日の上限を考えて計画してください。

文字起こしが空、または消えている

Chrome を閉じた場合は消えています。新しい通話を始めた場合は、前の文字起こしが置き換えられています。退出する前にコピーする習慣をつけてください。

字幕を読み取れないという通知が出る

Meet が画面の構成を変更したときに起こります。Clozo は拡張機能のアップデートなしで、更新されたページ情報（セレクター）をデータとして受け取れるため、何もしなくても修正が届くことがあります。

名前や言葉が間違っている

Clozo が翻訳できるのは、Meet が字幕にしたものだけです。なまり、同時発言、背景ノイズ、固有名詞や専門用語は字幕の精度に影響し、機械翻訳による誤りが加わることもあります。誰かの発言を引用する前に、重要な点は確認してください。

頼りにする前に知っておきたい制限

• 録音ではなくテキストです。Clozo は音声も動画も録画せず、AI による要約や議事録も作らず、Meet のチャットも翻訳しません。
• パソコンの Chrome 上の Google Meet のみ対応です。Zoom、Microsoft Teams、Webex、Meet のモバイルアプリ、Firefox、Safari では使えません。
• 翻訳は文が終わってから約 1 秒後に表示されます。1 語ずつ表示されるわけではありません。
• サーバーには何も保存されません。Clozo は字幕、翻訳、会議のデータを保持しません。翻訳のために送信されるのは、直前の 1〜2 文を文脈として加えた字幕テキストだけで、同意したあとにのみ送られます。詳しくはプライバシーの要点をご覧ください。
• 他の参加者に伝えましょう。Clozo は、字幕が翻訳されていることを他の参加者に知らせること、そして機密性の高い会議では使わないことをお願いしています。保存する文字起こしにも同じ配慮が必要です。

次の通話で試してみたい方は、Chrome ウェブストアから Clozo を追加してください。

よくある質問