Google Meet 翻訳字幕と Clozo を徹底比較：違いと選び方

Google Meet の翻訳機能と Clozo の仕組み

Google Meet の翻訳字幕

Google Meet の中にある機能です。Google のヘルプには、会議の字幕を特定の言語へ、または特定の言語から翻訳できると書かれています。Meet 自身の字幕を土台にしていて、まず会議で話されている言語を設定すると、その字幕が選んだ言語に翻訳されます（Google Meet ヘルプ、2026年10月20日確認）。

パソコンでは、会議中に「設定 > 字幕」を開き、会議の言語（Language of the meeting）を選び、翻訳字幕（Translated captions）をオンにして、翻訳先の言語を選びます（同じ出典）。

Clozo

Clozo は Chrome の拡張機能です。音声は聞いていません。Google Meet は全員向けにライブ字幕を表示でき、Clozo はその字幕をブラウザー上で読み取り、テキストを AI（EU 内の Google Cloud Vertex AI 上の Gemini）で自動翻訳します。原文と翻訳が上下に並び、話者名も付いて、1文が終わってから約1秒後に表示されます。

設定の考え方は似ています。Meet の字幕言語を、実際に話されている言語に合わせる必要があります。Clozo は字幕のテキストから話されている言語を自動で判別するので、自分で選ぶのは翻訳先の言語だけです。初期設定ではブラウザーの言語が使われます。どちらも翻訳するのはテキストの字幕で、音声ではありません。

使えるのは誰？ アカウント条件と「翻訳字幕が使えない」場合

実用上、いちばん大きな違いがここです。

Google のヘルプには、現在翻訳字幕を使えるエディションとして Business Standard、Business Plus、Enterprise Standard、Enterprise Plus、Google AI Pro for Education が挙げられています。Enterprise Starter は2025年6月30日まで利用可能と記載されていました（Google Meet ヘルプ Android 版ページ、2026年10月20日確認）。無料の個人用 Google アカウントは、このリストに含まれていません（Google Meet ヘルプ、2026年10月20日確認）。

同じページでは、この機能を「順次提供中」とし、「まだ利用できない場合がある」とも書いています。対象のエディションでも、すぐにはオプションが表示されないことがあります。

ゲスト参加の人には役立つ情報があります。2022年12月の Google Workspace Updates の記事によると、対象の Workspace エディションを持つユーザーが主催する会議では、参加者もライブの翻訳字幕を使えます（Google Workspace Updates、2026年10月20日確認）。自分のエディションだけでなく、主催者のエディションも関係します。

Clozo は無料の Google アカウントで使えます。自分もホストも Google Workspace や有料の Google プランは不要で、自分の会議にも、他の人の会議へのゲスト参加にも対応します。ボットは通話に参加せず、翻訳が見えるのは自分だけです。

Google Meet 字幕 翻訳の比較表：翻訳字幕と Clozo

Google の列：出典は他のセクションにリンクしています（2026年10月20日確認）。

対応言語・表示・文字起こしの違い

Google のヘルプでは、翻訳元・翻訳先として Afrikaans から Zulu まで約70言語が挙げられています（Google Meet ヘルプ、2026年10月20日確認）。数えたところおよそ70言語でしたが、正確な総数は確認していません。Clozo の翻訳先は76言語で、Meet が字幕にできる言語はすべて対応します。どちらを選ぶ場合も、話される言語と翻訳先の言語が対象に入っているか確認してください。

表示については、Google ではフォント、フォントサイズ、文字色、背景色を変更でき、設定は自動で保存されます。Clozo は、通話中の黄色いピル型のメニューから、「両方」（原文と翻訳）か「翻訳のみ」かを選べます。文字サイズは4段階で、字幕は下、上、またはドラッグした好きな位置に置けます。

内容を振り返る面では、Google では以前の翻訳字幕をさかのぼって見られますが、字幕をオンにして会議に参加していた部分に限られます。会議を録画する場合は、字幕を録画に埋め込むオプション（英語表示では「Record captions」）を選べます。翻訳字幕に特化した公式の文字起こし機能やエクスポート機能は見つかりませんでした。

Clozo は Chrome のサイドパネルにライブ文字起こしを表示します。各エントリーには話者、時刻、原文、翻訳が入り、検索とコピーができます。TXT と PDF のエクスポートは Pro の機能です。文字起こしはブラウザーのメモリ内にだけあり、Chrome を閉じると消えます。Clozo は通話を録音・録画しません。

Google Meet の翻訳に無料の方法はある？

アカウントによります。確認した Google のヘルプには、翻訳字幕の別料金や無料プランの記載はなく、上記の対象 Workspace エディションに付属する機能です。また Google は、Business Standard、Business Plus、Enterprise Standard、Enterprise Plus の利用者は、既存のサブスクリプションで引き続き翻訳字幕を使えると説明しています（Google Meet ヘルプ、2026年10月20日確認）。所属先がこれらのいずれかを契約していれば、すでに手元にある機能の一部です。

Clozo の無料プランでは、全言語で毎日15分の翻訳と、ライブ文字起こしを使えます。無料の分数は毎日 UTC の0時に更新され、何かが翻訳された分だけがカウントされます。使い切ると通話の途中で翻訳が止まり、Meet の字幕は原文のまま表示され続けます。短い通話なら無料プランで足り、長い会議が多い場合はたいてい Pro が必要です。詳しくは料金をご覧ください。

プライバシーと知っておきたい制限

確認した Google の公式ページには、翻訳字幕のプライバシーやデータの扱いに関する記載が見つからなかったため、この点には触れません。気になる場合は Google の公式ドキュメントを読むか、管理者に確認してください。

Clozo では、通話中に「同意して翻訳」を押すまで、ブラウザーの外には何も送られません。送信されるのは字幕のテキストだけで、文脈として直前の1〜2文を添えます。音声、映像、参加者の名前、会議のリンクは送られません。Clozo は録音、字幕、翻訳をどのサーバーにも保存せず、テキストは AI の学習にも使われません。詳しくはプライバシーの概要をご覧ください。また Clozo では、翻訳字幕を使っていることを他の参加者に伝えること、機密性の高い会議では使わないことをお願いしています。

Clozo の制限も実際にあります。対応するのはパソコンの Chrome 上の Google Meet だけで、Zoom、Teams、Webex、Meet のモバイルアプリでは使えません。翻訳できるのは Meet が字幕にした内容だけなので、訛り、複数人の同時発話、雑音、専門用語が結果に影響し、翻訳に間違いが含まれることもあります。Meet の字幕は一度に1つの話し言葉にしか対応しないため、途中で言語が切り替わる会議では Meet の字幕言語を変更する必要があります。翻訳は1文が終わってから約1秒後に表示され、1語ずつ出るわけではありません。Meet のチャットは翻訳しません。

どちらを選ぶ？ 翻訳字幕と Clozo の使い分け

Google Meet の翻訳字幕が向いているのは、次のような場合です。

• 所属先が対象の Workspace エディションを契約していて、自分もその機能を使える
• Android のスマートフォンやタブレットで翻訳字幕が必要
• 拡張機能を入れずに、標準の機能で済ませたい
• 対象エディションを持つ人が主催する会議に参加する（その場合は参加者も使えます）

Clozo が向いているのは、次のような場合です。

• 無料の Google アカウントしかない、またはプランが Google のリストにない
• 自分のアカウントや会議で、翻訳字幕が使えないと表示される
• 他社の会議、授業、面接にゲストとして参加し、主催者のエディションにこの機能が含まれていない
• 通話の横に検索できるライブ文字起こしを置きたい（Pro なら TXT や PDF でエクスポート可能）

両方を試すこともできます。Google の機能が使えるならそれを使い、使えないときは Clozo が補います。Clozo を試すなら、Chrome ウェブストアから追加して通話に参加するだけです。手順はClozo の仕組みで確認できます。

よくある質問