Como cada um funciona (e como ativar as legendas no Google Meet)
Legendas traduzidas do Google Meet
É um recurso dentro do próprio Google Meet. A página de ajuda do Google diz que ele permite “traduzir de e para idiomas específicos” nas legendas da reunião. Ele se baseia nas legendas do Meet: primeiro você define o idioma falado na reunião, e o recurso traduz essas legendas para o idioma que você escolher (Google Meet Help, consultado em 20/10/2026).
Para ativar as legendas no Google Meet, clique em “Ativar legendas” na barra de baixo da reunião; elas ficam ligadas só para você (Google Meet Help, consultado em 20/10/2026). Depois, no computador, abra Configurações > Legendas, escolha o “Idioma da reunião”, ative as legendas traduzidas e selecione o idioma para o qual traduzir (mesma fonte da primeira página de ajuda).
Clozo
O Clozo é uma extensão do Chrome. Ele não escuta o áudio. O Google Meet pode mostrar legendas ao vivo para todos, e o Clozo lê essas legendas no navegador e envia o texto para ser traduzido por IA (Gemini no Google Cloud Vertex AI, na UE). Original e tradução aparecem uma embaixo da outra, com o nome de quem está falando, cerca de um segundo depois do fim de cada frase.
A lógica de configuração é parecida: o idioma das legendas do Meet precisa ser o que as pessoas realmente falam. O Clozo detecta o idioma falado a partir do texto da legenda, e você só escolhe para qual idioma traduzir. Por padrão, ele usa o idioma do seu navegador. As duas opções traduzem legendas em texto, não vozes.
Quem pode usar: contas e “legendas traduzidas não disponíveis”
Esta é a maior diferença na prática.
A página de ajuda do Google lista as edições que recebem as legendas traduzidas: Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus e Google AI Pro for Education. O Enterprise Starter constava como disponível até 30 de junho de 2025 (Google Meet Help, página do Android, consultado em 20/10/2026). Uma conta Google pessoal gratuita não está nessa lista (Google Meet Help, consultado em 20/10/2026).
A mesma página descreve o recurso como “gradualmente liberado” e diz que ele “pode ainda não estar disponível”. Ou seja, mesmo numa edição elegível, a opção pode não aparecer de imediato.
Há um ponto útil para convidados. Uma publicação de dezembro de 2022 no Google Workspace Updates diz que os participantes podem usar legendas traduzidas ao vivo se a reunião for organizada por alguém com uma edição elegível do Workspace (Google Workspace Updates, consultado em 20/10/2026). Vale a edição do organizador, não só a sua.
O Clozo funciona com uma conta Google gratuita. Nem você nem o anfitrião precisam de Google Workspace ou de um plano Google pago, e ele funciona nas suas reuniões e como convidado nas de outras pessoas. Nenhum bot entra na chamada, e só você vê a tradução.
Lado a lado: tradução do Google Meet ao vivo vs Clozo
| Tema | Legendas traduzidas do Google Meet | Clozo |
|---|---|---|
| O que é | Recurso nativo do Meet | Extensão do Chrome (Chrome 116 ou mais recente) |
| Como traduz | Traduz as legendas do Meet do idioma da reunião para o idioma escolhido | Lê as legendas do Meet no navegador; o texto é traduzido por IA (Gemini no Vertex AI, UE) |
| Conta necessária | Edição paga e elegível do Workspace; conta pessoal gratuita não está na lista | Conta Google gratuita; sem Workspace |
| Plataformas | Computador e celulares e tablets Android | Só Google Meet no Chrome, no computador; sem apps de celular, Firefox ou Safari |
| Idiomas | Cerca de 70 listados para traduzir de ou para (contagem não verificada por nós) | 76 idiomas de destino; idiomas falados: os que o Meet consegue legendar |
| Exibição | Fonte, tamanho da fonte, cor da fonte, cor do fundo | Original e tradução ou só tradução, quatro tamanhos de texto, embaixo, em cima ou arrastável |
| Histórico e transcrição | Rolar para trás nas legendas traduzidas do período em que você estava na reunião com as legendas ligadas; “Gravar legendas” pode incorporar as legendas a uma gravação | Transcrição ao vivo no painel lateral do Chrome, com busca e cópia; guardada só na memória do navegador; exportação em TXT e PDF faz parte do Pro |
| Preço e limites | Nenhum preço separado nem limite de minutos encontrado nas páginas oficiais consultadas | Grátis: 15 minutos por dia. Pro: €6,99 por mês ou €59 por ano, 50 horas por mês |
| Declarações de privacidade | Nenhuma encontrada nas páginas oficiais consultadas | Só o texto das legendas é enviado; sem áudio, vídeo, nomes ou links; nada fica guardado em servidor |
Coluna do Google: fontes com link nas outras seções, consultadas em 20/10/2026.
Idiomas, exibição e transcrição
A página de ajuda do Google lista cerca de 70 idiomas para traduzir de ou para, do africâner ao zulu (Google Meet Help, consultado em 20/10/2026). Contamos aproximadamente 70 e não verificamos o total exato. O Clozo oferece 76 idiomas de destino e funciona com todos os idiomas que o Meet consegue legendar. Confira se o idioma falado e o idioma de destino estão cobertos pela opção que você escolher.
Na exibição, o Google permite personalizar fonte, tamanho da fonte, cor da fonte e cor do fundo, e as configurações são salvas automaticamente. O menu do Clozo na chamada (a pílula amarela) deixa você mostrar “Ambos” (original e tradução) ou “Só tradução”, escolher um entre quatro tamanhos de texto e posicionar as legendas embaixo, em cima ou onde você arrastar.
Para acompanhar o que passou, o Google deixa você rolar para trás nas legendas traduzidas anteriores, mas só nos trechos em que você estava na reunião com as legendas ligadas. Se você grava uma reunião, pode selecionar “Gravar legendas” para incorporar as legendas à gravação. Não encontramos nenhum recurso oficial de transcrição ou exportação específico para as legendas traduzidas.
O Clozo mantém uma transcrição ao vivo no painel lateral do Chrome, com falante, horário, original e tradução em cada entrada. Você pode pesquisar e copiar. Exportar em TXT ou PDF faz parte do Pro. A transcrição fica só na memória do navegador e some quando o Chrome é fechado. O Clozo não grava chamadas.
Existe tradução do Google Meet grátis?
Depende da sua conta. As páginas de ajuda do Google que consultamos não mencionam um preço separado nem um plano gratuito para as legendas traduzidas; o recurso vem com as edições elegíveis do Workspace listadas acima. O Google também diz que clientes dos planos Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard e Enterprise Plus podem continuar usando as legendas traduzidas pelas assinaturas que já têm (Google Meet Help, consultado em 20/10/2026). Se a sua empresa paga por um desses planos, o recurso já faz parte do que você tem.
O plano gratuito do Clozo dá 15 minutos de tradução por dia, em todos os idiomas, com a transcrição ao vivo. Os minutos são renovados todo dia à meia-noite UTC, e só contam os minutos em que algo é traduzido. Quando acabam, a tradução para no meio da chamada e as legendas do Meet continuam visíveis no idioma original. Uma chamada curta cabe no plano gratuito; reuniões longas e frequentes geralmente pedem o Pro. Veja os detalhes em preços.
Privacidade e limites que você precisa conhecer
Não encontramos nenhuma declaração sobre privacidade ou tratamento de dados para as legendas traduzidas nas páginas oficiais do Google que consultamos, então não dizemos nada a respeito. Leia a documentação do próprio Google ou pergunte ao administrador se isso for importante para você.
No Clozo, nada sai do navegador até você concordar na chamada (“Concordar e traduzir”). Só o texto das legendas é enviado, com a frase anterior ou as duas anteriores como contexto: sem áudio, vídeo, nomes de participantes ou links de reunião. O Clozo não guarda gravações, legendas nem traduções em nenhum servidor, e o texto não é usado para treinar IA. Mais em privacidade em resumo. O Clozo pede que você avise os outros participantes de que usa legendas traduzidas e que não o use em reuniões confidenciais.
Os limites do Clozo são reais. Ele só funciona com o Google Meet no Chrome, no computador; não funciona no Zoom, Teams, Webex nem nos apps de celular do Meet. Ele traduz só o que o Meet legenda, então sotaques, falas sobrepostas, ruído e jargão afetam o resultado, e as traduções podem conter erros. O Meet legenda um idioma falado por vez; numa reunião que muda de idioma, você precisa trocar o idioma das legendas do Meet. A tradução aparece cerca de um segundo depois do fim da frase, não palavra por palavra. E ele não traduz o chat do Meet.
Qual escolher: legendas do Meet ou Clozo?
As legendas traduzidas do Google Meet podem ser a melhor escolha se:
- a sua organização tem uma edição elegível do Workspace e o recurso está disponível para você;
- você precisa de legendas traduzidas em celular ou tablet Android;
- você quer uma opção nativa, sem instalar extensão;
- você entra em reuniões organizadas por alguém com uma edição elegível, já que nesse caso os participantes podem usar o recurso.
O Clozo pode ser a melhor escolha se:
- você só tem uma conta Google gratuita, ou o seu plano não está na lista do Google;
- você vê que as legendas traduzidas não estão disponíveis para a sua conta ou reunião;
- você entra como convidado em reuniões, aulas ou entrevistas de outras empresas e a edição do organizador não inclui o recurso;
- você quer uma transcrição ao vivo com busca ao lado da chamada, com exportação em TXT ou PDF no Pro.
Você também pode testar os dois: se a opção do Google estiver disponível, use-a; se não, o Clozo cobre essa lacuna. Para testar o Clozo, adicione-o pela Chrome Web Store e entre numa chamada. Veja os passos em como o Clozo funciona.
Perguntas e respostas
Por que as legendas traduzidas do Google Meet não estão disponíveis para mim?
A página de ajuda do Google diz que o recurso é para edições elegíveis do Workspace (Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Google AI Pro for Education) e que está sendo “gradualmente liberado”. Uma conta pessoal gratuita não está na lista. Consultado em 20/10/2026.
Posso usar as legendas traduzidas do Google Meet como convidado?
Segundo uma publicação de dezembro de 2022 no Google Workspace Updates, os participantes podem usar legendas traduzidas ao vivo se a reunião for organizada por alguém com uma edição elegível do Workspace. O Clozo funciona como convidado em qualquer chamada do Meet com uma conta Google gratuita.
O Clozo funciona no celular?
Não. O Clozo funciona só no Google Chrome, no computador, em meet.google.com. As legendas traduzidas do Google também têm passos de configuração para celulares e tablets Android.
Existe um jeito grátis de traduzir o Google Meet ao vivo?
O plano gratuito do Clozo traduz 15 minutos por dia em todos os idiomas, com a transcrição ao vivo. As páginas de ajuda do Google que consultamos não listam um plano gratuito para as legendas traduzidas; o recurso vem com as edições elegíveis do Workspace.
Preciso mudar algo no Meet para usar qualquer uma das duas opções?
Sim, o idioma das legendas do Meet precisa ser o que as pessoas realmente falam. No Meet, abra Configurações > Legendas e escolha o idioma da reunião. As duas opções traduzem a partir das legendas do Meet.