Alternative à JotMe : Clozo vs JotMe pour traduire Google Meet

JotMe ou Clozo : comment chacun fonctionne dans Google Meet

Clozo est une extension Chrome pour Google Meet sur ordinateur. Elle n’écoute pas l’audio. Google Meet peut afficher des sous-titres en direct pour tout le monde ; Clozo lit ces sous-titres dans votre navigateur et fait traduire le texte par une IA. L’original et la traduction apparaissent l’un sous l’autre, avec le nom de la personne qui parle, environ une seconde après la fin de chaque phrase. Vous seul(e) les voyez, aucun bot ne rejoint l’appel et personne d’autre n’a rien à installer.

JotMe est édité par JotMe Limited et se présente comme un outil d’IA pour la traduction en direct, la transcription et les notes de réunion par IA (jotme.io, consulté le 6 novembre 2026). Il existe sous forme d’application de bureau pour Mac et Windows, d’applications mobiles pour iPhone et Android, d’application web et d’extension Chrome (jotme.io).

L’extension Chrome ne fonctionne que pour Google Meet (page de l’extension JotMe), et le centre d’aide de JotMe la décrit comme destinée à un usage individuel (docs.jotme.io). La page Google Meet de JotMe indique qu’elle « capture les sous-titres de Meet dans votre navigateur ou l’audio sur votre ordinateur, donc aucun bot ne rejoint l’appel » (traduit de l’anglais, page Google Meet de JotMe). Dans l’application de bureau, JotMe utilise votre micro et l’audio de l’ordinateur pour afficher des sous-titres traduits pendant que vous restez dans votre application de réunion habituelle (jotme.io).

Clozo et JotMe en un coup d’œil

Les informations sur JotMe dans le tableau renvoient à leurs sources et ont été vérifiées le 6 novembre 2026. Les informations sur Clozo proviennent de la page Comment ça marche et de la documentation du produit.

Traduire Google Meet avec JotMe ou Clozo : traduction en direct, langues et transcriptions

Traduction en temps réel

Les deux outils affichent des sous-titres traduits pendant un appel Google Meet. Avec Clozo, une traduction provisoire apparaît pendant qu’une phrase est encore prononcée ; elle est remplacée par la traduction définitive une à deux secondes environ après la fin de la phrase. Elle est mise à jour à peu près chaque seconde, pas mot à mot. La page Google Meet de JotMe présente l’extension comme un moyen d’obtenir des sous-titres traduits en direct (page Google Meet de JotMe).

Les limites de Clozo viennent de Meet : il ne peut traduire que ce que Meet sous-titre, et Meet sous-titre une seule langue parlée à la fois. Si les participants parlent espagnol alors que la langue des sous-titres de Meet est l’anglais, la traduction n’aura aucun sens. Vous corrigez cela dans les paramètres des sous-titres de Meet. Les accents, les bruits de fond et le jargon influencent les sous-titres, et la traduction automatique peut contenir des erreurs.

Langues

Clozo traduit vers 76 langues et fonctionne avec toutes les langues que Meet peut sous-titrer. La fiche JotMe sur le Chrome Web Store indique que l’extension prend en charge 77 langues (fiche de l’extension). Le site de l’éditeur annonce plus de 200 langues et plus de 39 000 paires de langues pour la traduction en direct (page de traduction en direct de JotMe), et sa page Google Meet précise que les plus de 200 langues et votre propre voix clonée sont disponibles avec l’application de bureau (source). La page de l’application mobile mentionne la traduction vocale en direct dans plus de 45 langues (source). Vérifiez la langue précise dont vous avez besoin avant de vous engager avec l’un ou l’autre.

Transcriptions et notes

La transcription en direct de Clozo s’ouvre depuis le menu de la pastille (« Ouvrir la transcription en direct ») dans le panneau latéral de Chrome. Chaque entrée comporte l’intervenant, l’heure, l’original et la traduction, et vous pouvez la rechercher et la copier. Elle reste dans la mémoire du navigateur et disparaît à la fermeture de Chrome. La transcription du dernier appel reste disponible jusqu’à l’appel suivant ou jusqu’à la fermeture de Chrome. L’export TXT et PDF fait partie de Pro. Clozo n’enregistre pas les appels et ne rédige pas de résumés.

JotMe fonctionne différemment après l’appel. Il conserve la transcription et la traduction dans votre tableau de bord pour que vous puissiez les relire, les copier et les partager (source). Les transcriptions comportent des étiquettes d’intervenants (source), et les notes IA couvrent l’idée générale, un résumé, les actions à mener et les points clés (source). JotMe indique aussi que vous pouvez traduire les transcriptions Meet dans plus de 200 langues après l’appel, depuis le tableau de bord ou à partir d’un enregistrement importé (source).

Tarifs, minutes gratuites et compte : deux modèles différents

L’offre gratuite de Clozo vous donne 15 minutes de traduction par jour, renouvelées à minuit UTC. Seules les minutes pendant lesquelles quelque chose est traduit comptent. Lorsqu’elles sont épuisées, la traduction s’arrête en plein appel et les sous-titres de Meet restent affichés dans la langue d’origine. Pro coûte 6,99 € par mois ou 59 € par an, avec 50 heures de traduction par mois et jusqu’à 3 navigateurs avec une seule clé de licence. Vous trouverez les détails dans la section tarifs. Il n’y a pas de compte : vous recevez une clé de licence par e-mail, et la résiliation se trouve dans « Paramètres » → « Offre » → « Gérer l’abonnement ».

L’article tarifaire de JotMe indique une offre Free à 0 $ avec 20 minutes de traduction en direct (ou de résumé en temps réel) par cycle d’utilisation et 5 crédits IA. Pro coûte 20 $ par utilisateur et par mois, ou 10 $ par utilisateur et par mois en facturation annuelle (120 $, en un seul paiement). Premium coûte 30 $, ou 15 $ en facturation annuelle (180 $). Teams démarre à 60 $ par mois, et les tarifs Enterprise et Events dépendent des besoins (article tarifaire de JotMe, consulté le 6 novembre 2026).

Un détail compte pour votre budget : d’après cet article, les minutes de traduction en direct peuvent être consommées plus vite que la réunion ne dure. Le mode Basic compte 1x, Premium Quality 2x et Fast Audio 5x, et la sortie multilingue multiplie la consommation par le nombre de langues cibles. Partager la traduction en direct avec des invités par lien de navigateur ou QR code nécessite Premium ou supérieur (jotme.io). Nous n’avons pas pu confirmer les quotas de minutes des offres payantes de JotMe ; vérifiez-les sur sa page de tarifs.

Pour l’inscription, la fiche de JotMe sur le Chrome Web Store indique que vous ajoutez l’extension, créez un compte, lancez votre Google Meet et choisissez la langue (fiche de l’extension). Clozo n’exige aucune inscription : ajoutez-le, rejoignez un appel et donnez votre accord une fois dans l’appel.

Confidentialité : que deviennent vos sous-titres

Avec Clozo, rien ne quitte votre navigateur tant que vous n’avez pas donné votre accord dans l’appel (« Accepter et traduire »). Seul le texte des sous-titres est envoyé, avec la ou les deux phrases précédentes comme contexte. Ni audio, ni vidéo, ni noms de participants, ni liens de réunion ne sont envoyés. Le texte est transmis à Google Cloud (Vertex AI), traité dans l’UE, et Clozo ne conserve sur aucun serveur d’enregistrements, de sous-titres, de traductions ni de données de réunion. Il n’est pas utilisé pour entraîner l’IA. Clozo vous demande d’informer les autres participants que les sous-titres sont traduits et de ne pas l’utiliser dans des réunions confidentielles. Plus de détails dans la section confidentialité.

JotMe indique qu’il n’utilise pas les données de ses clients pour entraîner ses modèles d’IA, ne vend jamais d’enregistrements ni de transcriptions à des tiers, chiffre les données en transit et au repos, et se déclare conforme au RGPD (jotme.io). Ses conditions d’utilisation précisent qu’il peut utiliser des données agrégées et anonymisées pour améliorer les performances de ses modèles, et que la connexion de services comme Google Drive, Notion ou Slack lui permet de partager des informations avec eux si nécessaire (conditions d’utilisation).

La fiche du Chrome Web Store indique que le service recueille la parole via les sous-titres en direct, que les données collectées servent exclusivement à améliorer ses services d’IA, et que les utilisateurs doivent obtenir le consentement de tous les participants à la réunion avant d’utiliser JotMe (fiche de l’extension). Comme JotMe conserve les transcriptions dans un tableau de bord alors que Clozo ne garde rien sur un serveur, la différence pratique tient à l’endroit où se trouve la trace de l’appel. Nous n’avons pas examiné l’intégralité de la documentation de JotMe sur la confidentialité ; lisez-la avant d’utiliser l’un ou l’autre outil dans des appels sensibles.

Quand JotMe est préférable, et quand Clozo convient mieux

JotMe peut être le meilleur choix si vous :

• utilisez aussi Zoom, Teams ou Webex en plus de Google Meet. L’application de bureau de JotMe fonctionne avec eux, alors que Clozo ne prend en charge que Google Meet dans Chrome.
• voulez des notes de réunion par IA, des résumés et des actions à mener. Clozo n’en propose pas.
• voulez une traduction de voix à voix ou une traduction sur votre téléphone. Clozo traduit uniquement des sous-titres texte et fonctionne sur ordinateur.
• voulez des transcriptions conservées dans un tableau de bord et traduites après l’appel, ou avez besoin d’une langue hors des 76 langues cibles de Clozo.
• devez partager la traduction en direct avec des invités par lien, ce que JotMe propose à partir de Premium.

Clozo peut mieux convenir si vous :

• avez seulement besoin de traduire Google Meet en direct, pour des entretiens, des cours, des appels clients ou en tant qu’invité(e) dans la réunion de quelqu’un d’autre, avec un compte Google gratuit et sans offre Workspace.
• préférez ne pas avoir de compte ni de données conservées sur un serveur. La transcription reste dans la mémoire du navigateur.
• aimez un quota simple : 15 minutes gratuites par jour, puis un tarif Pro fixe en euros.

Les deux approches évitent le bot et n’obligent pas les autres participants à installer quoi que ce soit. Si Clozo vous semble à la bonne mesure, vous pouvez l’ajouter depuis le Chrome Web Store et l’essayer lors de votre prochain appel.

Questions et réponses