Alternativa a JotMe: Clozo vs JotMe para traducir Google Meet

JotMe vs Clozo: cómo funciona cada uno en Google Meet

Clozo es una extensión de Chrome para Google Meet en ordenador. No escucha el audio. Google Meet puede mostrar subtítulos en vivo para todos; Clozo lee esos subtítulos en tu navegador y hace que una IA traduzca el texto. Original y traducción aparecen uno debajo del otro, con el nombre de quien habla, aproximadamente un segundo después de que termine cada frase. Solo tú lo ves, no entra ningún bot en la llamada y nadie más tiene que instalar nada.

JotMe lo desarrolla JotMe Limited y se describe como una herramienta de IA para traducción en vivo, transcripción y notas de reunión con IA (jotme.io, consultado el 6 de noviembre de 2026). Se ofrece como aplicación de escritorio para Mac y Windows, aplicaciones móviles para iPhone y Android, una aplicación web y una extensión de Chrome (jotme.io).

La extensión de Chrome es solo para Google Meet (página de la extensión de JotMe), y el centro de ayuda de JotMe la describe como de uso individual (docs.jotme.io). La página de JotMe sobre Google Meet dice que «captura los subtítulos de Meet en tu navegador o el audio de tu ordenador, así que no entra ningún bot» (página de JotMe sobre Google Meet). En la aplicación de escritorio usa tu micrófono y el audio del ordenador para mostrar subtítulos traducidos mientras sigues en tu aplicación de reuniones habitual (jotme.io).

Clozo vs JotMe de un vistazo

Los datos de JotMe de la tabla están enlazados a sus fuentes y se consultaron el 6 de noviembre de 2026. Los datos de Clozo salen de nuestra página cómo funciona y de la documentación del producto.

Traducir Google Meet con JotMe o Clozo: traducción en vivo, idiomas y transcripciones

Traducción en tiempo real

Las dos herramientas te dan subtítulos traducidos durante una llamada de Google Meet. Con Clozo, aparece una traducción preliminar mientras la frase aún se está diciendo, y la traducción final la sustituye uno o dos segundos después de que termine la frase. Se actualiza más o menos cada segundo, no palabra por palabra. La página de JotMe sobre Google Meet presenta la extensión como una forma de obtener subtítulos traducidos en vivo (página de JotMe sobre Google Meet).

Los límites de Clozo vienen de Meet: solo puede traducir lo que Meet subtitula, y Meet subtitula un idioma hablado a la vez. Si la gente habla español pero el idioma de los subtítulos de Meet es inglés, la traducción no tendrá sentido. Se arregla en la configuración de subtítulos de Meet. Los acentos, el ruido de fondo y la jerga afectan a los subtítulos, y la traducción automática puede contener errores.

Idiomas

Clozo traduce a 76 idiomas y funciona con todos los idiomas que Meet puede subtitular. La ficha de JotMe en la Chrome Web Store dice que la extensión admite 77 idiomas (ficha de la tienda). La web del fabricante habla de más de 200 idiomas y más de 39.000 pares de idiomas para la traducción en vivo (página de traducción en vivo de JotMe), y su página sobre Google Meet dice que los más de 200 idiomas y tu propia voz clonada vienen con la aplicación de escritorio (fuente). La página de la aplicación móvil menciona traducción de voz en vivo en más de 45 idiomas (fuente). Comprueba el idioma exacto que necesitas antes de decidirte por uno u otro.

Transcripciones y notas

La transcripción en vivo de Clozo se abre desde el menú de la píldora (“Abrir transcripción en vivo”) en el panel lateral de Chrome. Cada entrada tiene hablante, hora, original y traducción, y puedes buscar y copiar. Se queda en la memoria del navegador y desaparece al cerrar Chrome. La transcripción de la última llamada sigue disponible hasta la siguiente llamada o hasta que se cierre Chrome. La exportación a TXT y PDF forma parte de Pro. Clozo no graba las llamadas ni escribe resúmenes.

JotMe funciona de otra manera después de la llamada. Guarda la transcripción y la traducción en tu panel para que puedas revisarlas, copiarlas y compartirlas (fuente). Las transcripciones incluyen etiquetas de hablante (fuente), y las notas con IA incluyen un resumen breve, un resumen, tareas pendientes y puntos clave (fuente). JotMe también dice que puedes traducir las transcripciones de Meet a más de 200 idiomas después de la llamada, desde el panel o a partir de una grabación subida (fuente).

Precios, minutos gratis y cuenta: dos modelos distintos

El plan gratuito de Clozo te da 15 minutos de traducción al día, que se renuevan a medianoche UTC. Solo cuentan los minutos en los que se traduce algo. Cuando se acaban, la traducción se detiene en mitad de la llamada y los subtítulos de Meet siguen visibles en el idioma original. Pro cuesta 6,99 € al mes o 59 € al año, con 50 horas de traducción al mes y hasta 3 navegadores con una misma clave de licencia. Tienes los detalles en la sección de precios. No hay cuenta: recibes una clave de licencia por correo, y la cancelación está en Configuración → Plan → Gestionar suscripción.

La entrada de JotMe sobre precios indica que Free cuesta 0 USD, con 20 minutos de traducción en vivo (o de resumen en tiempo real) por ciclo de uso y 5 créditos de IA. Pro cuesta 20 USD por usuario al mes, o 10 USD por usuario al mes facturados anualmente (120 USD, en un solo pago). Premium cuesta 30 USD, o 15 USD facturados anualmente (180 USD). Teams empieza en 60 USD al mes, y los precios de Enterprise y Events dependen de los requisitos (entrada de JotMe sobre precios, consultada el 6 de noviembre de 2026).

Hay un detalle importante a la hora de planificar: según esa entrada, los minutos de traducción en vivo pueden agotarse más rápido de lo que dura la reunión. El modo básico consume 1x, Premium Quality 2x y Fast Audio 5x, y la salida multilingüe multiplica el consumo por el número de idiomas de destino. Compartir la traducción en vivo con invitados mediante un enlace del navegador o un código QR requiere Premium o superior (jotme.io). No pudimos confirmar los minutos incluidos en los planes de pago de JotMe, así que revísalos en su página de precios.

Sobre el registro, la ficha de JotMe en la tienda dice que añades la extensión, creas una cuenta, inicias tu Google Meet y eliges el idioma (ficha de la tienda). Clozo no necesita registro: la añades, entras en una llamada y aceptas una vez en la propia llamada.

Privacidad: qué pasa con tus subtítulos

Con Clozo, nada sale de tu navegador hasta que aceptas en la llamada (“Aceptar y traducir”). Solo se envía el texto de los subtítulos, con la frase o las dos frases anteriores como contexto. No se envía audio, vídeo, nombres de participantes ni enlaces de reuniones. El texto se reenvía a Google Cloud (Vertex AI), se procesa en la UE, y Clozo no guarda grabaciones, subtítulos, traducciones ni datos de reuniones en ningún servidor. No se usa para entrenar IA. Clozo te pide que avises a los demás participantes de que los subtítulos se traducen y que no lo uses en reuniones confidenciales. Más en la sección de privacidad.

JotMe dice que no usa datos de clientes para entrenar sus modelos de IA, que nunca vende grabaciones ni transcripciones a terceros, que cifra los datos en tránsito y en reposo, y se describe como conforme con el RGPD (jotme.io). Sus Condiciones de uso indican que puede usar datos agregados y anonimizados para mejorar el rendimiento de los modelos, y que al conectar servicios como Google Drive, Notion o Slack puede compartir información con ellos según sea necesario (Condiciones de uso).

La ficha de la Chrome Web Store dice que el servicio recoge el habla a través de los subtítulos en vivo, que los datos recogidos se usan exclusivamente para mejorar sus servicios de IA, y que los usuarios deben obtener el consentimiento de todos los participantes antes de usar JotMe (ficha de la tienda). Como JotMe guarda las transcripciones en un panel y Clozo no guarda nada en un servidor, la diferencia práctica es dónde queda el registro. No hemos revisado toda la documentación de privacidad de JotMe, así que léela antes de usar cualquiera de las dos herramientas en llamadas sensibles.

Cuándo conviene JotMe y cuándo encaja mejor Clozo

JotMe puede ser mejor opción si:

• usas Zoom, Teams o Webex además de Google Meet. La aplicación de escritorio de JotMe funciona junto a ellos, y Clozo solo admite Google Meet en Chrome.
• quieres notas de reunión con IA, resúmenes y tareas pendientes. Clozo no tiene nada de eso.
• quieres traducción de voz a voz o traducir desde el móvil. Clozo solo traduce subtítulos de texto y funciona en ordenador.
• quieres transcripciones guardadas en un panel y traducidas después de la llamada, o necesitas un idioma que no esté entre los 76 de destino de Clozo.
• necesitas compartir la traducción en vivo con invitados mediante un enlace, algo que JotMe ofrece en Premium y superiores.

Clozo puede encajar mejor si:

• solo necesitas traducir Google Meet en tiempo real, para entrevistas, clases, llamadas con clientes o como invitado en la reunión de otra persona, con una cuenta de Google gratuita y sin plan de Workspace.
• prefieres no tener cuenta ni datos guardados en un servidor. La transcripción vive en la memoria del navegador.
• te gusta una cuota sencilla: 15 minutos gratis al día y, después, un precio fijo de Pro en euros.

Ninguno de los dos enfoques usa un bot ni obliga a los demás participantes a instalar nada. Si Clozo te parece del tamaño adecuado, puedes añadirlo desde la Chrome Web Store y probarlo en tu próxima llamada.

Preguntas y respuestas