Alternative à Tactiq ? Clozo contre Tactiq pour Google Meet

Comment Clozo et Tactiq fonctionnent dans Google Meet

Tactiq est une extension de navigateur. Sa fiche sur le Chrome Web Store la présente comme un outil de prise de notes IA pour Google Meet, Zoom et MS Teams, avec transcription en temps réel, résumés IA et points d’action, et indique qu’elle s’exécute dans votre navigateur, sur vos onglets de réunion (fiche du Chrome Web Store, consultée le 30 octobre 2026). Le guide d’installation couvre Google Chrome et Microsoft Edge, et vous choisissez pendant la configuration les plateformes de réunion que vous utilisez (guide d’installation de Tactiq, consulté le 30 octobre 2026). Tactiq se dit sans bot : aucun bot ne rejoint l’appel (tactiq.io, consulté le 30 octobre 2026).

Clozo est une extension Chrome pour Google Meet uniquement. Elle n’écoute pas l’audio. Google Meet peut afficher gratuitement des sous-titres en direct pour tout le monde ; Clozo lit ces sous-titres dans le navigateur et fait traduire le texte par une IA. L’original et la traduction s’affichent l’un sous l’autre, avec le nom de la personne qui parle, environ une seconde après la fin de chaque phrase. Aucun bot ne rejoint l’appel, et vous seul voyez Clozo et la traduction.

Une différence sur l’origine du texte : Clozo indique qu’il lit les sous-titres de Meet. Les pages de Tactiq que j’ai consultées ne précisent pas si son texte provient des sous-titres de la plateforme ou de sa propre reconnaissance vocale, et je ne vais donc pas faire de supposition.

Traduction Tactiq et traduction en temps réel de Google Meet avec Clozo

Les deux outils peuvent afficher des sous-titres traduits, mais leurs pages décrivent l’expérience différemment.

Traduction avec Tactiq. La page du traducteur de Tactiq indique que vous pouvez activer les sous-titres traduits dans le widget Tactiq pendant une réunion, voir les traductions en direct et enregistrer la transcription dans cette langue (traducteur de transcription Tactiq, consulté le 30 octobre 2026). Une autre page de Tactiq décrit la transcription en temps réel, avec traduction de la transcription en plusieurs langues après la fin de la réunion (Tactiq sur la traduction de réunion en direct, consulté le 30 octobre 2026).

Langues. Le centre d’aide de Tactiq indique qu’il prend en charge « 30+ » langues de transcription, listées par plateforme (langues de Tactiq, consulté le 30 octobre 2026). Ses pages avancent des nombres de langues différents pour la traduction et pour la transcription ; je ne donne donc pas un chiffre unique, et je vous invite à vérifier la liste actuelle pour votre combinaison de langues. Clozo traduit vers 76 langues cibles et fonctionne avec toutes les langues que Google Meet sait sous-titrer. Vous choisissez seulement la langue que vous voulez lire ; la langue parlée est détectée à partir du texte des sous-titres.

Une seule langue parlée à la fois. Tactiq indique ne pas prendre en charge plusieurs langues au sein d’une même réunion : vous en choisissez une (même article d’aide). Clozo a une limite comparable, car Meet sous-titre une seule langue parlée à la fois, celle définie dans les paramètres de sous-titres de Meet. Si les participants parlent espagnol alors que les sous-titres de Meet sont réglés sur l’anglais, les sous-titres et la traduction n’ont aucun sens. Dans une réunion où l’on change de langue, modifiez la langue des sous-titres de Meet. Le menu de Clozo dans l’appel (« Sous-titres dans la mauvaise langue ? ») explique comment faire.

Limites de la traduction de Clozo. Clozo traduit uniquement des sous-titres textuels. Il ne parle pas, et le chat de Meet n’est pas traduit. La qualité des sous-titres (accents, voix qui se chevauchent, bruit de fond, noms propres, jargon) et la traduction automatique fixent les limites : les traductions peuvent contenir des erreurs. Tant qu’une phrase est en cours, une traduction préliminaire, affichée plus clair, est mise à jour environ chaque seconde ; la traduction finale la remplace une à deux secondes après la fin de la phrase.

Clozo et Tactiq côte à côte

Uniquement des faits. Les données sur Tactiq proviennent des sources liées dans les sections de cet article, consultées le 30 octobre 2026 ; « non précisé » signifie que je n’ai trouvé aucune mention dans ces sources.

Transcriptions, modèle tarifaire et compte

Transcriptions. La fiche de Tactiq indique que les transcriptions comportent des étiquettes d’intervenants et un horodatage sur chaque ligne, qu’il peut enregistrer les messages du chat, les liens et les commentaires de l’appel, et faire des captures d’écran. Vous pouvez exporter vers Google Docs, Notion, Word ou PDF, et envoyer des résumés vers Slack ou MS Teams (fiche du Chrome Web Store, consultée le 30 octobre 2026). Avec l’intégration Google Drive activée, les transcriptions sont enregistrées sous forme de Google Docs dans un dossier « Tactiq Transcription » à la fin de la réunion (configuration Drive de Tactiq, consultée le 30 octobre 2026). Vous pouvez aussi importer des fichiers audio ou vidéo pour obtenir ensuite une transcription (article de Tactiq, consulté le 30 octobre 2026).

La transcription de Clozo est plus légère. « Ouvrir la transcription en direct » dans le menu de la pastille l’ouvre dans le panneau latéral de Chrome, avec l’intervenant, l’heure, l’original et la traduction. Vous pouvez la rechercher et la copier. Elle est conservée uniquement dans la mémoire du navigateur et disparaît à la fermeture de Chrome ; la transcription du dernier appel reste disponible jusqu’à l’appel suivant ou jusqu’à la fermeture de Chrome. L’export en TXT et en PDF fait partie de Pro. Clozo n’enregistre pas les appels et ne rédige ni résumés ni notes de réunion.

Modèle tarifaire. Le centre d’aide de Tactiq répertorie les offres Free, Pro, Team, Business et Enterprise. Pro coûte 8 $ par utilisateur et par mois en facturation annuelle, ou 12 $ en mensuel ; Team coûte 16,67 $ par utilisateur et par mois en facturation annuelle, ou 20 $ en mensuel. Les offres annuelles sont facturées d’avance pour l’année entière, et chaque membre d’équipe a besoin de sa propre licence. Pro est réservé aux particuliers (guide des offres Tactiq, consulté le 30 octobre 2026). Je n’ai trouvé ni limites officielles par minute ni tarifs officiels pour Business et Enterprise ; je ne peux donc pas les comparer.

Clozo est tarifé selon le temps de traduction. L’offre gratuite donne 15 minutes par jour (renouvelées chaque jour à minuit UTC), avec toutes les langues et la transcription en direct ; seules les minutes pendant lesquelles quelque chose est traduit comptent. Pro coûte 6,99 € par mois ou 59 € par an, avec 50 heures de traduction par mois sur jusqu’à 3 navigateurs avec une seule clé de licence. Quand les minutes gratuites sont épuisées, la traduction s’arrête en plein appel, tandis que les sous-titres de Meet restent visibles dans la langue d’origine. Vous pouvez résilier à tout moment et, dans les 14 jours suivant l’achat, être remboursé sans avoir à vous justifier. Les deux grilles tarifaires utilisent des devises et des unités différentes : une comparaison directe des prix vous induirait en erreur.

Compte. Tactiq vous demande de vous inscrire ou de vous connecter après l’installation, et vos transcriptions sont enregistrées dans son tableau de bord. Clozo ne demande aucun compte : vous pouvez l’utiliser en invité dans les réunions d’autres personnes avec un compte Google gratuit, et les acheteurs de Pro reçoivent une clé de licence par e-mail.

Confidentialité et plateformes : ce qu’il faut vérifier avant d’installer

Tactiq. Sa fiche indique que Tactiq est conforme SOC 2 Type II et RGPD, qu’il n’entraîne pas de modèles sur votre contenu, et que les fournisseurs d’IA qu’il utilise n’entraînent pas non plus leurs modèles sur les données envoyées via leurs API. Elle précise que les transcriptions sont stockées de manière sécurisée, privées par défaut, et que vous choisissez ce que vous partagez (fiche du Chrome Web Store, consultée le 30 octobre 2026). Tactiq indique aussi qu’il n’enregistre ni ne stocke l’audio ; la transcription est créée en temps réel et enregistrée sous forme de texte, visible uniquement par vous, et vous pouvez prévenir tout le monde que vous transcrivez (Tactiq speech-to-text, consulté le 30 octobre 2026). La section confidentialité du Chrome Web Store indique que Tactiq traite des informations permettant d’identifier des personnes (fiche, section confidentialité, consultée le 30 octobre 2026). La fiche renvoie vers un centre de confidentialité à l’adresse tactiq.io/privacy-center, que je n’ai pas examiné.

Clozo. Il ne peut accéder qu’à meet.google.com. Rien ne quitte le navigateur tant que vous n’avez pas donné votre accord dans l’appel (« Accepter et traduire »), et vous pouvez le retirer à tout moment dans les paramètres. Seul le texte des sous-titres est envoyé (avec la ou les deux phrases précédentes comme contexte) : ni audio, ni vidéo, ni noms des participants, ni liens de réunion. Le serveur de Clozo transmet ce texte à Google Cloud (Vertex AI), traité dans l’UE, et ne conserve ni enregistrements, ni sous-titres, ni traductions, ni données de réunion. Le texte n’est pas utilisé pour entraîner une IA. Clozo vous demande d’informer les autres participants que leurs sous-titres sont traduits et de ne pas l’utiliser dans des réunions confidentielles. Détails : la confidentialité en bref.

Plateformes. Clozo fonctionne uniquement dans Google Meet, dans Chrome sur ordinateur : pas dans Zoom, Teams ou Webex, pas dans les applications mobiles de Meet, ni dans Firefox ou Safari. Tactiq couvre Google Meet, Zoom et MS Teams, dans Chrome et Edge. Il indique aussi fonctionner dans le navigateur ChatGPT Atlas, car Atlas repose sur Chromium (Tactiq sur Atlas, consulté le 30 octobre 2026).

Quand choisir Tactiq, et quand Clozo vous convient mieux

Tactiq peut être le meilleur choix si vous :

• participez à des réunions Zoom ou Microsoft Teams en plus de Google Meet, ou utilisez Edge ;
• voulez des résumés IA et des points d’action ;
• voulez des transcriptions stockées dans un compte, envoyées vers Google Docs, Notion, Word ou Slack, ou enregistrées automatiquement dans Drive ;
• voulez que les messages du chat, les liens et les captures d’écran soient conservés avec la transcription ;
• devez transformer des fichiers audio ou vidéo importés en transcriptions.

Clozo ne fait rien de tout cela.

Clozo peut mieux vous convenir si vous :

• voulez surtout suivre un appel Google Meet dans votre langue pendant qu’il se déroule, par exemple un entretien d’embauche, un cours, un appel client ou une place d’invité dans la réunion d’une autre entreprise ;
• voulez voir l’original et la traduction ensemble à l’écran, avec le nom de l’intervenant ;
• préférez ne pas créer de compte et disposer d’une allocation gratuite quotidienne (15 minutes) pour essayer ;
• voulez que votre transcription ne soit conservée que dans la mémoire du navigateur.

Dans le doute, essayez les deux sur un appel court. Les minutes gratuites de Clozo s’y prêtent bien : ajoutez Clozo depuis le Chrome Web Store ou découvrez comment fonctionne Clozo. Si un appel comporte plusieurs langues parlées, pensez à régler la langue des sous-titres de Meet sur celle que les participants parlent réellement.

Questions et réponses