Alternativa a JotMe? Clozo vs JotMe per tradurre Google Meet

JotMe e Clozo su Google Meet: come funzionano

Clozo è un'estensione di Chrome per Google Meet su computer. Non ascolta l'audio. Google Meet può mostrare i sottotitoli dal vivo a tutti, e Clozo legge quei sottotitoli nel tuo browser e fa tradurre il testo dall'AI. Originale e traduzione compaiono uno sotto l'altra, con il nome di chi parla, circa un secondo dopo la fine di ogni frase. Lo vedi solo tu, nessun bot entra nella chiamata e nessun altro deve installare niente.

JotMe è sviluppato da JotMe Limited ed è descritto come uno strumento AI per traduzione in tempo reale, trascrizione e note di riunione (jotme.io, verificato il 6 novembre 2026). Esiste come app desktop per Mac e Windows, app mobile per iPhone e Android, app web ed estensione di Chrome (jotme.io).

L'estensione di Chrome è solo per Google Meet (pagina dell'estensione JotMe), e il centro assistenza di JotMe la descrive come pensata per uso individuale (docs.jotme.io). La pagina di JotMe su Google Meet dice che “cattura i sottotitoli di Meet nel browser o l'audio sul computer, così nessun bot entra nella chiamata” (pagina JotMe su Google Meet). Nell'app desktop usa microfono e audio del computer per mostrare sottotitoli tradotti mentre resti nella tua solita app di riunione (jotme.io).

Clozo vs JotMe in sintesi: il confronto

I fatti su JotMe nella tabella hanno il link alla fonte e sono stati verificati il 6 novembre 2026. I fatti su Clozo vengono dalla pagina come funziona e dalla documentazione del prodotto.

Tradurre Google Meet con JotMe o Clozo: traduzione in tempo reale, lingue e trascrizioni

Traduzione in tempo reale

Entrambi gli strumenti ti danno sottotitoli tradotti durante una chiamata su Google Meet. Con Clozo, mentre una frase è ancora in corso compare una traduzione provvisoria, che viene sostituita da quella definitiva un secondo o due dopo la fine della frase. Si aggiorna circa ogni secondo, non parola per parola. La pagina di JotMe su Google Meet presenta l'estensione per i sottotitoli tradotti dal vivo (pagina JotMe su Google Meet).

I limiti di Clozo dipendono da Meet: può tradurre solo ciò che Meet sottotitola, e Meet sottotitola una sola lingua parlata alla volta. Se le persone parlano spagnolo ma la lingua dei sottotitoli di Meet è l'inglese, la traduzione non avrà senso. Lo risolvi nelle impostazioni dei sottotitoli di Meet. Accenti, rumori di fondo e termini tecnici influiscono sui sottotitoli, e la traduzione automatica può contenere errori.

Lingue

Clozo traduce in 76 lingue e funziona con tutte le lingue che Meet sa sottotitolare. La scheda di JotMe sul Chrome Web Store dice che l'estensione supporta 77 lingue (scheda dello store). Il sito del produttore parla di oltre 200 lingue e più di 39.000 coppie linguistiche per la traduzione in tempo reale (pagina JotMe sulla traduzione live), e la sua pagina su Google Meet dice che oltre 200 lingue e la tua voce clonata sono disponibili con l'app desktop (fonte). La pagina dell'app mobile cita la traduzione vocale live in più di 45 lingue (fonte). Prima di scegliere, controlla la lingua che ti serve davvero.

Trascrizioni e note

La trascrizione live di Clozo si apre dal menu della pillola (“Apri la trascrizione live”) nel pannello laterale di Chrome. Ogni voce ha interlocutore, orario, originale e traduzione, e puoi cercare e copiare. Resta nella memoria del browser e sparisce quando chiudi Chrome. La trascrizione dell'ultima chiamata resta disponibile fino alla chiamata successiva o fino alla chiusura di Chrome. L'esportazione in TXT e PDF fa parte di Pro. Clozo non registra le chiamate e non scrive riassunti.

JotMe lavora in modo diverso dopo la chiamata. Conserva trascrizione e traduzione nella tua dashboard, così puoi rivederle, copiarle e condividerle (fonte). Le trascrizioni includono le etichette di chi parla (fonte), e le note AI comprendono una sintesi breve, un riassunto, azioni da fare e punti chiave (fonte). JotMe dice anche che puoi tradurre le trascrizioni di Meet in oltre 200 lingue dopo la chiamata, dalla dashboard o da una registrazione caricata (fonte).

Prezzi, minuti gratuiti e account: due modelli a confronto

Il piano gratuito di Clozo ti dà 15 minuti di traduzione ogni giorno, rinnovati a mezzanotte UTC. Contano solo i minuti in cui viene tradotto qualcosa. Quando finiscono, la traduzione si ferma a metà chiamata e i sottotitoli di Meet restano visibili nella lingua originale. Pro costa 6,99 € al mese o 59 € all'anno, con 50 ore di traduzione al mese e fino a 3 browser con una sola chiave di licenza. I dettagli sono nella sezione prezzi. Non c'è nessun account: ricevi una chiave di licenza per email, e puoi disdire da “Impostazioni” → “Piano” → “Gestisci abbonamento”.

Il post sui prezzi di JotMe elenca Free a 0 $ con 20 minuti di traduzione live (o di riassunto in tempo reale) per ciclo di utilizzo e 5 crediti AI. Pro costa 20 $ per utente al mese, oppure 10 $ al mese con fatturazione annuale (120 $, in un unico pagamento). Premium costa 30 $, oppure 15 $ con fatturazione annuale (180 $). Teams parte da 60 $ al mese, mentre i prezzi di Enterprise ed Events dipendono dalle esigenze (post sui prezzi di JotMe, verificato il 6 novembre 2026).

Un dettaglio conta per pianificare: secondo quel post, i minuti di traduzione live possono consumarsi più in fretta della durata della riunione. La modalità Basic usa 1x, Premium Quality 2x e Fast Audio 5x, e l'output multilingue moltiplica il consumo per il numero di lingue di destinazione. Condividere la traduzione live con gli ospiti tramite link del browser o codice QR richiede Premium o superiore (jotme.io). Non siamo riusciti a confermare i minuti inclusi nei piani a pagamento di JotMe, quindi controllali sulla sua pagina dei prezzi.

Per l'iscrizione, la scheda dello store di JotMe dice di aggiungere l'estensione, registrare un account, avviare il tuo Google Meet e impostare la lingua (scheda dello store). Clozo non richiede registrazione: lo aggiungi, entri in una chiamata e dai il consenso una sola volta nella chiamata.

Privacy: cosa succede ai tuoi sottotitoli

Con Clozo, niente lascia il tuo browser finché non dai il consenso nella chiamata (“Accetta e traduci”). Viene inviato solo il testo dei sottotitoli, con la frase o le due frasi precedenti come contesto. Non vengono inviati audio, video, nomi dei partecipanti o link delle riunioni. Il testo viene inoltrato a Google Cloud (Vertex AI), elaborato nell'UE, e Clozo non conserva su nessun server registrazioni, sottotitoli, traduzioni o dati delle riunioni. Il testo non viene usato per addestrare l'AI. Clozo ti chiede di avvisare gli altri partecipanti che i sottotitoli vengono tradotti e di non usarlo in riunioni riservate. Trovi di più nella sezione privacy.

JotMe dice di non usare i dati dei clienti per addestrare i propri modelli AI, di non vendere mai a terzi registrazioni e trascrizioni, di cifrare i dati in transito e a riposo, e si definisce conforme al GDPR (jotme.io). I suoi Termini di utilizzo dicono che può usare dati aggregati e anonimizzati per migliorare le prestazioni dei modelli, e che collegando servizi come Google Drive, Notion o Slack può condividere informazioni con essi quando necessario (Termini di utilizzo).

La scheda del Chrome Web Store dice che il servizio raccoglie il parlato tramite i sottotitoli dal vivo, che i dati raccolti sono usati esclusivamente per migliorare i servizi basati sull'AI, e che gli utenti devono ottenere il consenso di tutti i partecipanti prima di usare JotMe (scheda dello store). Dato che JotMe conserva le trascrizioni in una dashboard e Clozo non conserva nulla su un server, la differenza pratica sta in dove vive la registrazione. Non abbiamo esaminato tutta la documentazione sulla privacy di JotMe, quindi leggila prima di usare uno dei due strumenti in chiamate delicate.

Quando scegliere JotMe e quando Clozo fa per te

JotMe può essere la scelta migliore se:

• usi anche Zoom, Teams o Webex oltre a Google Meet. L'app desktop di JotMe funziona insieme a queste app, mentre Clozo supporta solo Google Meet in Chrome.
• vuoi note di riunione con l'AI, riassunti e azioni da fare. Clozo non ne ha.
• vuoi la traduzione da voce a voce o la traduzione sul telefono. Clozo traduce solo sottotitoli di testo e gira su computer.
• vuoi trascrizioni conservate in una dashboard e tradotte dopo la chiamata, oppure ti serve una lingua fuori dalle 76 di destinazione di Clozo.
• ti serve condividere la traduzione live con gli ospiti tramite link, cosa che JotMe offre con Premium e superiori.

Clozo può andarti meglio se:

• ti serve solo tradurre Google Meet in diretta, per colloqui di lavoro, lezioni, chiamate con clienti o come ospite nella riunione di qualcun altro, con un account Google gratuito e senza piano Workspace.
• preferisci nessun account e nessun dato salvato su un server. La trascrizione vive nella memoria del browser.
• ti piace un'offerta semplice: 15 minuti gratuiti al giorno, poi un prezzo Pro fisso in euro.

Entrambi gli approcci evitano un bot e non richiedono che gli altri partecipanti installino qualcosa. Se Clozo ti sembra della misura giusta, puoi aggiungerlo dal Chrome Web Store e provarlo alla tua prossima chiamata.

Domande e risposte