Google Meet の対応言語一覧：字幕・翻訳字幕・音声翻訳の違い
Google Meet には、混同しやすい言語機能がいくつかあります。字幕は話された内容を同じ言語の文字で表示します。翻訳字幕は、その文字を別の言語に変えます。音声翻訳は、話し声そのものを別の言語にします。Google のヘルプページと Clozo の情報をもとに比べると、次のようになります。
| 機能 | 対応言語 | 利用できる人 |
|---|---|---|
| Meet のライブ字幕（話している言語のまま表示） | 88の言語と地域別の言語（62はベータ版） | Google Workspace の利用者、個人の Google アカウントのユーザー |
| Meet の翻訳字幕 | リストにある69言語への、または69言語からの翻訳 | Business Standard、Business Plus、Enterprise Standard、Enterprise Plus、Google AI Pro for Education（順次提供中） |
| Meet の音声翻訳（文字ではなく音声） | 英語とスペイン語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・イタリア語のいずれか（1会議につき1組） | Google AI Pro／Ultra、Business Standard／Plus、Enterprise Standard／Plus、Frontline Plus、Google AI Pro for Education（1会議90分まで） |
| Clozo（Chrome で字幕を翻訳） | 翻訳先は76言語。話されている言語は Meet が字幕にできるすべての言語 | 無料の Google アカウントがあれば誰でも。無料プランは1日15分まで翻訳 |
出典は、88言語については Google の字幕に関するヘルプページ、プランや言語の組み合わせについては翻訳字幕・音声翻訳のヘルプページです。Google が内容を変更する場合があるので、最新の一覧はご自身の会議で確認してください。
Google Meet で字幕を日本語にする：字幕の言語の設定手順
どの方法を使う場合も、最初にやることはこの設定です。Meet は一度に1つの話し言葉しか字幕にできず、選んだ言語で字幕を作ります。日本語で話す会議なら日本語を、英語の会議なら英語を選びます。「読みたい言語」ではなく「話されている言語」を選ぶのがポイントです。
- meet.google.com で会議に参加します。
- 画面下部の Turn on captions（字幕をオンにする）をクリックするか、キーボードの c を押します。字幕は自分の画面でだけオンになります。
- More options > Settings > Captions を開きます。
- Language of the meeting で、参加者が話している言語を選びます。
- 任意：「Customize your captions」で、フォント、文字サイズ、文字の色、背景色を変更できます。
Meet の画面表示が日本語の場合、これらのメニュー名は日本語に訳されて表示されます。
一覧に目的の言語が見つからなければ、その言語は Meet の字幕の対象外です。Meet の字幕を読み取るツールでも、これは回避できません。あきらめる前に、一覧を最後までスクロールしてみてください。地域別の言語は別の項目として並んでいます。
Clozo で Google Meet の字幕を日本語に翻訳する手順
Meet が話されている言語を字幕にできれば、Clozo がその翻訳を日本語で表示します。Clozo はブラウザ上で Meet の字幕を読み取り、そのテキストを AI で翻訳します。音声は聞き取らず、ボットが通話に参加することもありません。Google Meet のリアルタイム翻訳を、自動翻訳で手軽に使いたい方向けの方法です。
- Chrome ウェブストアから Clozo を Chrome に追加します。パソコン版の Chrome 116 以降が必要です。
- meet.google.com で会議に参加します。Clozo が Meet の字幕を自動でオンにします（「字幕を自動でオンにする」の設定は、初期状態でオンです）。
- 初回は「同意して翻訳」をクリックします。同意するまでは字幕が表示されるだけで、翻訳もデータの送信も行われません。
- Meet の字幕の言語が話されている言語と合っているか確認します（前の手順を参照）。話されている言語は字幕のテキストから自動で判別されるので、自分で選ぶのは翻訳先の言語だけです。
- 初期設定の翻訳先が違う場合は、黄色いピルのメニューで翻訳先を選びます。初期状態では、ブラウザの言語に翻訳されます。
原文と翻訳が上下に並び、話者の名前とともに表示されます。表示までは、1文が終わってからおよそ1秒です。表示設定では「両方」と「翻訳のみ」を切り替えられるほか、文字サイズは4段階から選べ、字幕を上部やドラッグした好きな位置に動かせます。翻訳が見えるのは自分だけです。詳しくは Clozo のしくみをご覧ください。
Clozo を使わない Google Meet 翻訳の方法と対応言語
Clozo だけが選択肢ではなく、ご利用のプランによっては別の方法のほうが合う場合もあります。ほかの方法も公平に紹介します。
Meet の翻訳字幕
会議の主催者が対象の Google Workspace エディションを使っていれば、参加者も翻訳字幕を使えます。More options > Settings > Captions > Language of the meeting を開き、Translated captions をオンにして、翻訳先の言語を選びます。Google は対応言語を69としており、機能は順次提供中のため、まだ使えない場合があります。Business Starter、Workspace Individual、Education Fundamentals などのプランや、Google One のプランには含まれていません。
Meet の音声翻訳
話し声を、話者に似た声で別の言語にする機能です。対応は英語とスペイン語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・イタリア語のいずれか（1会議につき1組）で、1会議90分までの制限があります。読むより聞きたい場合に役立ちますが、選べる言語は限られます。
Chrome の Live Caption と Live Translate
Windows と Mac では、Chrome 自体の Live Caption（Chrome の設定 > ユーザー補助）が、ビデオ通話を含む Chrome 内の音声の字幕をデバイス上で作成します。Live Translate をオンにすると、その字幕を翻訳できます。この場合、字幕は Google に送信されます。翻訳先は「Translate to」で選びます。
まとめると、ご利用のプランに Meet の翻訳字幕が含まれていて、使いたい言語が一覧にあるなら、まずそれを試すのがよいでしょう。含まれていない場合や、他社の会議にゲストとして参加する場合は、無料の Google アカウントだけで使える Clozo が選択肢になります。
Google Meet の文字起こしの言語とライブ文字起こし
Meet では、「文字起こし」が2種類のものを指すことがあります。
- Meet 自体の文字起こしは、特定のプラン（Business Standard／Plus や Enterprise 系など）で利用できます。Meeting tools > Transcribe > Start transcription から開始し、主催者の Google ドライブに保存されます。2026年3月26日以降、Meet は文字起こし、ノート、録画字幕について、会議ごとに1回だけ話されている言語を確認し、会議の言語と合わない場合は変更を提案します。この確認は、対象の言語とプランに限られます。
- Clozo のライブ文字起こしは、ピルのメニューの「リアルタイム文字起こしを開く」から開きます。Chrome のサイドパネルに、発言ごとの話者、時刻、原文、翻訳が表示されます。「検索」と「コピー」が使えます。TXT や PDF への書き出しは Pro の機能です。文字起こしはブラウザのメモリ上にだけ保存され、Chrome を閉じると消えます。
どちらの場合も、会議に設定した言語が文字起こしのもとになります。字幕の言語が違えば、文字起こしも正しくなりません。
Google Meet の字幕でよくあるトラブルと、できないこと
字幕の内容がめちゃくちゃになる
ほとんどの場合、字幕の言語と話されている言語が合っていません。たとえば参加者がスペイン語で話しているのに Meet の字幕が英語になっていると、字幕も翻訳も意味の通らないものになります。More options > Settings > Captions を開き、Language of the meeting を変更してください。Clozo のピルのメニューにある「字幕の言語が違いますか？」にも、同じ直し方が説明されています。
会議の途中で言語が切り替わる
Meet は一度に1つの言語しか字幕にできないため、メインの言語が変わるたびに字幕の言語も変更してください。Clozo は Meet が字幕にしたものを翻訳します。
Meet の設定に翻訳字幕が出てこない
ご自身または主催者のプランに含まれていないか、お使いのアカウントにまだ提供されていない可能性があります。Clozo は、この条件に左右されません。
通話の途中で翻訳が止まった
Clozo の無料プランでは、翻訳は1日15分までで、毎日 UTC の0時に更新されます。カウントされるのは、実際に翻訳された分だけです。残り2分になると警告が表示され、使い切ると Meet の原文の字幕だけが残ります。Pro は月額€6.99または年額€59で、月に50時間まで翻訳できます。詳しくは料金をご覧ください。
Clozo にできないこと
- 対応しているのは、パソコン版 Chrome の Google Meet だけです。Zoom、Teams、Webex、Meet のモバイルアプリ、Firefox、Safari では使えません。
- 翻訳するのはテキストの字幕です。音声での読み上げ、録音、要約はせず、Meet のチャットも翻訳されません。
- 翻訳できるのは Meet が字幕にした内容だけです。アクセント、同時発言、周囲の雑音、人名や専門用語によって字幕の精度が下がり、機械翻訳には誤りが含まれることもあります。
- 翻訳は、1文が終わってからおよそ1秒後に表示されます。1語ずつ表示されるわけではありません。
Clozo が翻訳のために送るのは字幕のテキストだけで、音声、映像、参加者の名前、会議のリンクは送りません。翻訳字幕を使っていることを他の参加者に伝え、機密性の高い会議では使わないでください。詳しくはプライバシーの要点をご覧ください。
よくある質問
Google Meet の字幕は何言語に対応していますか？
パソコン版の Meet のライブ字幕には、88の言語と地域別の言語が表示され、そのうち62はベータ版です。Google が内容を変更する場合があるので、会議中の More options > Settings > Captions で最新の一覧を確認してください。
Google Meet の翻訳字幕は、どのプランでも使えますか？
いいえ。Google は翻訳字幕の対象として Business Standard、Business Plus、Enterprise Standard、Enterprise Plus、Google AI Pro for Education を挙げており、対応は69言語で、順次提供中としています。Clozo は無料の Google アカウントで使え、1日15分まで無料で翻訳できます。
Google Meet は話されている言語を自動で判別してくれますか？
2026年3月26日以降、Meet は文字起こし、ノート、録画字幕について、会議ごとに1回だけ話されている言語を確認し、合わなければ変更を提案します。ただし対象は一部の言語とプランに限られます。それ以外の場合は、字幕の言語を自分で設定してください。
Clozo は Google Meet を何語に翻訳できますか？
Clozo の翻訳先は76言語で、話されている言語は Google Meet が字幕にできるすべての言語に対応しています。自分で選ぶのは翻訳先の言語だけで、話されている言語は字幕から自動で判別されます。