Idiomas do Google Meet: legendas, tradução e fala em resumo
O Google Meet tem vários recursos de idioma que são fáceis de confundir. As legendas mostram o que é dito, no mesmo idioma. As legendas traduzidas transformam esse texto em outro idioma. A tradução de fala muda o áudio falado. Veja como se comparam, com base nas páginas de ajuda do Google e nos fatos do Clozo.
| Recurso | Idiomas | Quem pode usar |
|---|---|---|
| Legendas ao vivo do Meet (no mesmo idioma da fala) | 88 idiomas e variantes regionais, 62 marcados como beta | Clientes do Google Workspace e usuários com conta Google pessoal |
| Legendas traduzidas do Meet | Tradução de ou para 69 idiomas listados | Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Google AI Pro for Education; liberação gradual |
| Tradução de fala do Meet (voz, não texto) | Inglês com espanhol, francês, alemão, português ou italiano; um par por reunião | Google AI Pro/Ultra, Business Standard/Plus, Enterprise Standard/Plus, Frontline Plus, Google AI Pro for Education; limite de 90 minutos por reunião |
| Clozo (legendas traduzidas no Chrome) | 76 idiomas de destino; qualquer idioma que o Meet consiga legendar como idioma falado | Qualquer pessoa com conta Google gratuita; o plano grátis tem 15 minutos de tradução por dia |
Fontes: a página de ajuda de legendas do Google para os 88 idiomas, e as páginas do Google sobre legendas traduzidas e tradução de fala para planos e pares de idiomas. O Google pode mudar essas listas, então confira a lista atual na sua própria reunião.
Como configurar o idioma das legendas do Google Meet na reunião
Este é o passo-base para qualquer outra opção. O Meet legenda um idioma falado por vez, e usa o idioma que você escolher.
- Entre na reunião em meet.google.com.
- Clique em Ativar legendas na parte de baixo da tela, ou aperte a tecla c. As legendas são ativadas só para você.
- Abra Mais opções > Configurações > Legendas.
- Em Idioma da reunião, escolha o idioma que as pessoas estão falando, não o que você quer ler.
- Opcional: em “Personalizar suas legendas” você muda fonte, tamanho, cor da fonte e cor do plano de fundo.
Se você não encontra seu idioma na lista, ele não é um idioma de legenda do Meet, e nenhuma ferramenta que lê as legendas do Meet consegue contornar isso. Role a lista inteira antes de desistir, porque as variantes regionais aparecem separadas.
Como traduzir o Google Meet para o seu idioma com o Clozo
Se o Meet consegue legendar o idioma falado, o Clozo mostra a tradução no seu. Ele lê as legendas do Meet no seu navegador e manda o texto para ser traduzido. Ele não escuta o áudio, e nenhum bot entra na reunião.
- Adicione o Clozo ao Chrome pela Chrome Web Store. Você precisa do Chrome 116 ou mais recente, em um computador.
- Entre em uma reunião em meet.google.com. O Clozo ativa as legendas do Meet sozinho (a configuração “Ativar legendas automaticamente” vem ligada por padrão).
- Na primeira vez, clique em Concordar e traduzir. Enquanto você não concordar, o Clozo mostra as legendas mas não traduz nada, e nada é enviado para lugar nenhum.
- Confira se o idioma das legendas do Meet é o mesmo que as pessoas falam (veja os passos acima). O Clozo detecta o idioma falado pelo texto das legendas, então você só escolhe o idioma para o qual quer traduzir.
- Escolha o idioma de destino no menu da pílula amarela se o padrão não for o certo. Por padrão, o Clozo traduz para o idioma do seu navegador.
O original e a tradução aparecem um embaixo do outro, com o nome de quem está falando, cerca de um segundo depois do fim de cada frase. Nas opções de exibição, você alterna entre Ambos e Só tradução, escolhe entre quatro tamanhos de texto e leva as legendas para o topo ou para qualquer lugar da tela, arrastando. Só você vê a tradução. Os detalhes estão em como o Clozo funciona.
Tradutor para Google Meet sem o Clozo: outras opções de idiomas
O Clozo não é o único caminho e, dependendo do seu plano, pode nem ser o que você precisa. Veja as alternativas, com honestidade.
Legendas traduzidas do Meet
Se a reunião é organizada por alguém com uma edição elegível do Google Workspace, os participantes podem usar legendas traduzidas. Vá em Mais opções > Configurações > Legendas > Idioma da reunião, ative Legendas traduzidas e escolha o idioma de destino. O Google lista 69 idiomas para esse recurso e diz que a liberação é gradual, então ele pode ainda não estar disponível para você. Ele não está incluído no Business Starter, no Workspace Individual, no Education Fundamentals e em vários outros planos, nem nos planos do Google One.
Tradução de fala do Meet
Esse recurso traduz a fala para outro idioma, com uma voz parecida com a de quem está falando. Cobre inglês com espanhol, francês, alemão, português ou italiano, um par por reunião, e tem limite de 90 minutos por reunião. É útil se você prefere ouvir a ler, mas a escolha de idiomas é estreita.
Live Caption e Live Translate do Chrome
No Windows e no Mac, o Live Caption do próprio Chrome (Configurações do Chrome > Acessibilidade) cria legendas para o áudio no Chrome, inclusive em videochamadas, processadas no seu dispositivo. A opção Live Translate traduz essas legendas; para isso, as legendas são enviadas ao Google. Você escolhe o idioma em “Translate to”.
Resumindo: se o seu plano inclui as legendas traduzidas do Meet e o seu idioma está na lista, comece por elas. Se não inclui, ou se você entra em reuniões de outras pessoas como convidado, o Clozo é a opção que exige só uma conta Google gratuita.
Idiomas de transcrição no Google Meet e a transcrição ao vivo
“Transcrição” pode significar duas coisas diferentes no Meet.
- As transcrições do próprio Meet estão disponíveis em planos específicos (por exemplo Business Standard/Plus e planos Enterprise), são iniciadas em Ferramentas da reunião > Transcrever > Iniciar transcrição e ficam salvas no Google Drive do organizador. Desde 26 de março de 2026, o Meet verifica o idioma falado uma vez por reunião para transcrições, anotações e legendas gravadas, e sugere trocar o idioma da reunião se ele não bater. Essa verificação vale só para certos idiomas e planos.
- A transcrição ao vivo do Clozo abre pelo menu da pílula, em Abrir transcrição ao vivo. Ela aparece no painel lateral do Chrome, com falante, horário, original e tradução em cada entrada. Você pode usar Pesquisar e Copiar. A exportação em TXT ou PDF faz parte do Pro. A transcrição fica só na memória do navegador e some quando o Chrome é fechado.
Nos dois casos, o idioma que você define para a reunião é a base do texto. Idioma de legenda errado significa transcrição errada.
Problemas comuns com os idiomas do Google Meet e os limites
As legendas não fazem sentido
Quase sempre o idioma das legendas não bate com o idioma falado. Se as pessoas falam espanhol e as legendas do Meet estão em inglês, as legendas e a tradução ficam sem sentido. Abra Mais opções > Configurações > Legendas e mude o Idioma da reunião. No menu da pílula do Clozo, Legendas no idioma errado? explica a mesma correção.
A reunião muda de idioma no meio
O Meet legenda um idioma por vez, então troque o idioma das legendas sempre que o idioma principal mudar. O Clozo acompanha o que o Meet legendar.
As legendas traduzidas não aparecem nas configurações do Meet
O seu plano, ou o do organizador, pode não incluir o recurso, ou ele ainda não chegou à sua conta. O Clozo não depende disso.
A tradução parou no meio da reunião
No plano grátis do Clozo você tem 15 minutos de tradução por dia, renovados à meia-noite UTC. Só contam os minutos em que algo é traduzido. Você recebe um aviso quando restam 2 minutos e, quando eles acabam, as legendas originais do Meet continuam visíveis. O Pro custa €6,99 por mês ou €59 por ano e inclui 50 horas por mês; veja os preços.
O que o Clozo não faz
- Funciona só no Google Meet, no Chrome, em computador; não funciona no Zoom, Teams, Webex, nos apps de celular do Meet, no Firefox nem no Safari.
- Ele traduz legendas em texto; não fala, não grava e não escreve resumos, e o chat do Meet não é traduzido.
- Só consegue traduzir o que o Meet legenda. Sotaques, falas sobrepostas, ruído de fundo, nomes e jargões limitam a qualidade das legendas, e a tradução automática pode conter erros.
- A tradução chega cerca de um segundo depois do fim da frase, não palavra por palavra.
O Clozo envia para tradução só o texto das legendas, nunca áudio, vídeo, nomes nem links de reunião. Avise os outros participantes de que você está usando legendas traduzidas e não use o Clozo em reuniões confidenciais. Mais em privacidade em resumo.
Perguntas e respostas
Quantos idiomas o Google Meet aceita nas legendas?
No computador, as legendas ao vivo do Meet listam 88 idiomas e variantes regionais, 62 deles marcados como beta. Confira a lista em Mais opções > Configurações > Legendas na sua própria reunião, pois o Google pode alterá-la.
O Google Meet oferece legendas traduzidas em todos os planos?
Não. O Google lista as legendas traduzidas para Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus e Google AI Pro for Education, com 69 idiomas, e diz que a liberação é gradual. O Clozo funciona com uma conta Google gratuita e oferece 15 minutos de tradução grátis por dia.
O Google Meet detecta o idioma falado sozinho?
Desde 26 de março de 2026, o Meet verifica o idioma falado uma vez por reunião para transcrições, anotações e legendas gravadas, e sugere uma troca se ele não bater, mas só para certos idiomas e planos. Fora isso, defina você mesmo o idioma das legendas.
Para quais idiomas o Clozo traduz o Google Meet?
O Clozo traduz para 76 idiomas de destino e funciona com qualquer idioma que o Google Meet consiga legendar como idioma falado. Você só escolhe o idioma para o qual quer traduzir; o idioma falado é detectado pelas legendas.