Englische Redewendungen im Meeting: 28 Sätze für Videocalls

Business Englisch im Meeting: den Call eröffnen

Die erste Minute gibt den Ton vor. Diese Sätze sind kurz, höflich und in den meisten Teams normal.

• „Hi, everyone. Can you hear me okay?“ („Hallo zusammen. Könnt ihr mich gut hören?“) – kurzer Soundcheck, wenn du zu sprechen beginnst oder dazukommst.
• „Can you see my screen?“ („Seht ihr meinen Bildschirm?“) – sag das gleich nach dem Teilen, bevor du etwas erklärst.
• „Sorry I'm late. Thanks for waiting.“ („Entschuldigt die Verspätung. Danke fürs Warten.“) – wenn du nach dem Start einsteigst. Kurz ist besser als eine lange Entschuldigung.
• „Thanks for joining. Shall we get started?“ („Danke fürs Kommen. Sollen wir anfangen?“) – für die Gastgeberin oder den Gastgeber, wenn die meisten da sind.
• „Let me quickly introduce myself. I'm Anna, and I work on the billing team.“ („Ich stelle mich kurz vor. Ich bin Anna und arbeite im Billing-Team.“) – für ein erstes Treffen. Setz deinen Namen und deinen Bereich ein.
• „Today I'd like to cover three things.“ („Heute möchte ich drei Punkte besprechen.“) – für die Agenda. Nenne danach die drei Punkte.
• „Sorry, you're on mute.“ („Du bist stummgeschaltet.“) – freundlich und üblich, wenn jemand spricht und niemand ihn hört.

Englische Redewendungen im Videocall: nachfragen, Tempo bremsen, klären

Nachfragen ist im Videocall normal, denn der Ton ist oft nicht perfekt. Niemand erwartet, dass du beim ersten Mal alles verstehst.

Um Wiederholung bitten oder langsamer sprechen lassen

• „Sorry, could you say that again?“ („Entschuldigung, kannst du das noch einmal sagen?“) – die Allzweck-Bitte, die bei jeder Person funktioniert.
• „I didn't catch the last part. Could you repeat it?“ („Den letzten Teil habe ich nicht mitbekommen. Kannst du ihn wiederholen?“) – wenn du den Anfang verstanden hast, aber das Ende nicht. So muss nicht alles noch einmal gesagt werden.
• „Could you speak a little more slowly, please?“ („Könntest du bitte etwas langsamer sprechen?“) – wenn jemand sehr schnell redet. „A little“ und „please“ halten den Ton freundlich.
• „Sorry, your audio is breaking up.“ („Dein Ton bricht ab.“) – wenn das Problem die Verbindung ist und nicht dein Englisch.

Verständnis absichern

• „Just to make sure I understand, you're saying we should move the launch?“ („Nur damit ich es richtig verstehe: Du meinst, wir sollten den Launch verschieben?“) – gib den Punkt mit eigenen Worten wieder. So bestätigst du eine Entscheidung am sichersten.
• „So the deadline is Friday, right?“ („Die Deadline ist also Freitag, richtig?“) – für Zahlen, Termine und Namen, bei denen ein kleiner Fehler teuer wird.
• „Do you mean the first option or the second one?“ („Meinst du die erste oder die zweite Option?“) – wenn ein Satz zwei Bedeutungen haben könnte.
• „Could you give me an example?“ („Kannst du mir ein Beispiel geben?“) – bei abstrakten Ideen oder viel Fachjargon.
• „Could you spell that, please?“ („Könntest du das bitte buchstabieren?“) – für Namen, E-Mail-Adressen und Produktcodes.

Höflich zustimmen und widersprechen: Meeting-Englisch

Auf Englisch klingt ein direktes „No“ im Meeting schnell hart. Die meisten Leute schwächen Widerspruch ab und beginnen mit etwas Positivem. Das fühlt sich für viele im deutschsprachigen Raum ungewohnt an, weil wir Kritik oft direkter formulieren.

• „That makes sense.“ („Das ergibt Sinn.“) – du verstehst den Punkt und akzeptierst ihn.
• „I completely agree.“ („Da stimme ich voll zu.“) – starke Zustimmung. „I agree“ ist die leichtere Variante.
• „Good point. I hadn't thought of that.“ („Guter Punkt. Daran hatte ich nicht gedacht.“) – erkennt eine neue Idee an und verschafft dir nebenbei eine Sekunde zum Nachdenken.
• „I see your point, but I'm not sure that will work.“ („Ich verstehe deinen Punkt, bin aber nicht sicher, ob das funktioniert.“) – der Standard für höflichen Widerspruch: erst anerkennen, dann den Zweifel nennen.
• „I have a slightly different view.“ („Ich sehe das ein bisschen anders.“) – bringt eine andere Meinung ein, ohne die vorherige anzugreifen.
• „Could we look at it another way?“ („Könnten wir es auch anders betrachten?“) – schlägt eine Alternative als Frage vor, nicht als Korrektur.

Unterbrechen und das Meeting abschließen

Dranzukommen ist per Video schwerer, weil Leute durcheinanderreden und Pausen länger wirken. Diese Sätze helfen dir beim Einsteigen und beim sauberen Abschluss.

• „Sorry to interrupt, can I add something?“ („Entschuldigung für die Unterbrechung, darf ich etwas ergänzen?“) – wenn du jetzt sofort etwas sagen musst.
• „Could I jump in for a second?“ („Darf ich kurz einhaken?“) – lockerer, für Teams, die sich kennen.
• „Let's take this offline.“ („Das klären wir außerhalb des Meetings.“) – das Thema braucht ein eigenes Gespräch und keine Meetingzeit.
• „To sum up, we agreed to send the offer on Monday.“ („Zusammengefasst: Wir haben vereinbart, das Angebot am Montag zu schicken.“) – kurzer Rückblick vor dem Ende. Nenne die Entscheidung und das Datum.
• „I'll send a follow-up email with the next steps.“ („Ich schicke noch eine E-Mail mit den nächsten Schritten.“) – sagt allen, was nach dem Call passiert.
• „Thanks, everyone. Have a good rest of your day.“ („Danke euch allen. Noch einen schönen Tag.“) – ein freundlicher, üblicher Abschied.

Typische Fehler in englischen Meetings

• „Yes“ sagen, obwohl du nicht verstanden hast. Das wirkt höflich, kann aber echte Missverständnisse auslösen. „Could you say that again?“ ist immer besser.
• Zu direkt sein. „You are wrong“ oder „I don't agree“ klingt hart. Sag stattdessen „I see your point, but …“.
• Zu oft entschuldigen. Ein „sorry“ pro Bitte reicht. Zu viele lassen dich unsicher wirken.
• Kleine Grammatikfehler, die sich wiederholen. „I'm agree“ heißt richtig „I agree“. „I have a doubt“ meint meistens „I have a question“. „Explain me“ wird zu „explain to me“ oder „could you explain that?“.
• Auf den perfekten Satz warten. In einem Live-Call ist ein kurzer, einfacher Satz jetzt besser als ein perfekter zehn Sekunden zu spät.

Redewendungen aus echten Calls lernen: Google Meet Untertitel übersetzen

Listen wie diese sind ein Anfang, aber echte Meetings klingen anders. Leute kürzen Sätze, nutzen Redewendungen und sprechen schnell. Eine Möglichkeit, zu sehen, wie Muttersprachler sich wirklich ausdrücken, ist, ihnen beim Sprechen zuzulesen.

Clozo ist eine Chrome-Erweiterung, die Google-Meet-Untertitel in deine Sprache übersetzen kann. Stell für ein englischsprachiges Meeting die Untertitelsprache in Meet auf Englisch (Weitere Optionen > Einstellungen > Untertitel > Sprache des Meetings; die Bezeichnungen können in deiner Meet-Version leicht abweichen). Clozo zeigt dann jeden Satz im englischen Original und darunter die Übersetzung, dazu den Namen der sprechenden Person. Du hörst die Wendung, siehst sie geschrieben und prüfst, was sie bedeutet. So kannst du mit einer Live-Übersetzung Google Meet Untertitel für dich übersetzen, während der Call läuft. Nur du siehst sie.

• „Live-Transkript öffnen“ findest du nach dem Call im Menü der gelben Pille. Das Seitenfenster speichert Sprecher, Zeit, Original und Übersetzung. Mit „Suchen“ und „Kopieren“ sicherst du dir Wendungen, die dir gefallen haben.
• Gut zu wissen: Das Transkript liegt nur im Arbeitsspeicher deines Browsers und ist weg, wenn Chrome geschlossen wird. Der letzte Call bleibt bis zum nächsten Call verfügbar. Der Export als TXT oder PDF gehört zu Pro.
• Kostenloser Tarif: 15 Minuten Übersetzung pro Tag.

Bei Akzenten, Durcheinanderreden oder Hintergrundgeräuschen können die Untertitel Fehler enthalten, und auch die maschinelle Übersetzung kann danebenliegen. Sag den anderen Teilnehmenden bitte, dass deine Untertitel übersetzt werden, und nutze Clozo nicht in vertraulichen Meetings. Es funktioniert nur in Google Meet in Chrome auf dem Computer, nicht in Zoom oder Teams. Clozo zu Chrome hinzufügen oder so funktioniert es.

Redewendungen ersetzen keine Übung

Eine Phrasenliste hilft dir durch die ersten Minuten eines Calls. Sie macht dich nicht fließend, und keine Liste deckt jedes Gespräch ab. Echte Meetings sind schneller als jede Liste, und manchmal verpasst du trotzdem Wörter. Das ist normal.

• Sprich die Sätze laut aus, ein paar Mal vor dem Call. Lesen ist nicht dasselbe wie Sprechen.
• Such dir pro Meeting ein oder zwei neue Wendungen aus und setze sie bewusst ein.
• Schreib auf, was du hörst. Notiere Formulierungen anderer, die natürlich klangen.
• Akzeptiere kleine Fehler. Kolleginnen und Kollegen ist meist wichtiger, dass du dich beteiligst, als dass jeder Satz perfekt ist.

Clozo hilft dir zu verstehen, was gesagt wird. Es spricht nicht für dich und übersetzt keine Stimmen. Das Sprechen musst du weiterhin selbst üben.

Fragen und Antworten