O Google Meet traduz chamadas sozinho?
O Google Meet tem dois recursos próprios que traduzem, e eles funcionam de jeitos diferentes. Um terceiro caminho é um complemento que usa as legendas gratuitas que o Meet já oferece.
- Tradução de fala: traduz a fala para outro idioma, com uma voz parecida com a de quem está falando. É tradução por voz, não em texto.
- Legendas traduzidas: legendas ao vivo traduzidas para um idioma que você escolhe, mostradas em texto.
- Clozo: uma extensão do Chrome que traduz as legendas ao vivo do Meet para o seu idioma e mostra o original e a tradução uma embaixo da outra.
Os dois recursos do Google dependem do seu plano e, na reunião, também do plano de quem organizou. Confira isso primeiro, porque é o que define quanto trabalho você terá pela frente.
Google Meet tradução simultânea por voz (tradução de fala)
Segundo o Google, a tradução de fala traduz o que a pessoa diz para outro idioma, com uma voz parecida com a dela. Ela ficou disponível para empresas em 27 de janeiro de 2026 (Google Workspace Updates).
O que o Google informa sobre ela:
- Planos: Google AI Pro, Google AI Ultra, Business Standard e Plus, Enterprise Standard e Plus, Frontline Plus e Google AI Pro for Education.
- Idiomas: inglês com espanhol, francês, alemão, português ou italiano, um par por reunião.
- Limite: 90 minutos por reunião.
Se você fala inglês com um colega de língua portuguesa e o seu plano está nessa lista, essa é a coisa mais próxima de ouvir uma chamada traduzida. Se você precisa de japonês, árabe ou qualquer par que não inclua o inglês, não é uma opção. Confira a página de ajuda atual do Google antes de contar com ela, porque o Google pode mudar esses detalhes.
Como ativar a tradução simultânea no Google Meet com legendas traduzidas
As legendas traduzidas são a versão em texto. O Google as lista para Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus e Google AI Pro for Education, com tradução de ou para 69 idiomas. O Google também diz que o recurso está sendo liberado aos poucos e pode ainda não estar disponível. Os participantes podem usar as legendas traduzidas se a reunião for organizada por alguém com uma edição elegível do Google Workspace.
Os passos do Google, segundo a página de ajuda do Meet:
- Na reunião, abra Mais opções > Configurações > Legendas.
- Em Idioma da reunião, ative Legendas traduzidas.
- Escolha o idioma para o qual traduzir.
O Google informa que as legendas traduzidas não estão incluídas no Business Starter, no Enterprise Starter ou Essentials, no Frontline Plus, no Education Fundamentals, Standard e Plus, no Workspace Individual ou Essentials, nem nos planos do Google One. Uma conta pessoal gratuita não está na lista. Se você entra como convidado, vale a edição de quem organiza, não a sua.
Como traduzir o Google Meet em tempo real com o Clozo, passo a passo
O Clozo funciona com uma conta Google gratuita. Nem você nem o anfitrião precisam do Google Workspace ou de um plano pago do Google, e nenhum bot entra na chamada. Ele lê as legendas do próprio Meet no seu navegador e traduz o texto, então as outras pessoas não veem nada diferente.
- Instale o Clozo. Adicione pela Chrome Web Store. Você precisa do Chrome 116 ou mais recente, em um computador (Windows, macOS, Linux ou ChromeOS).
- Entre em uma chamada em meet.google.com. Pode ser uma reunião sua ou de outra pessoa.
- Deixe as legendas ligarem. O Clozo liga as legendas do Meet sozinho. A opção “Ativar legendas automaticamente” vem ligada por padrão.
- Concorde uma vez. Na primeira vez, o Clozo pergunta antes de enviar qualquer coisa. Clique em “Concordar e traduzir”. Se escolher “Agora não”, você vê as legendas, mas sem tradução.
- Coloque nas legendas do Meet o idioma que está sendo falado. Vá em Mais opções > Configurações > Legendas > Idioma da reunião e escolha o idioma que as pessoas realmente falam. O Clozo detecta o idioma falado pelo texto das legendas, mas o Meet só legenda um idioma por vez.
- Confira o idioma de destino. Por padrão, o Clozo traduz para o idioma do seu navegador. A pílula amarela na chamada mostra o idioma de destino e, no plano gratuito, os minutos que restam hoje.
- Leia. O original e a tradução aparecem um embaixo do outro, com o nome de quem fala, cerca de um segundo depois do fim de cada frase.
Prefere menos coisa na tela? No menu da pílula ou nas configurações, você pode mostrar só a tradução (“Só tradução” em vez de “Ambos”), escolher entre quatro tamanhos de texto, levar as legendas para o topo ou arrastá-las para onde quiser. Alt+Shift+T liga e desliga a tradução.
Para rever algo que foi dito, escolha “Abrir transcrição ao vivo” no menu da pílula. Ela abre no painel lateral do Chrome com quem falou, o horário, o original e a tradução, e você pode usar “Pesquisar” e “Copiar”.
Qual opção serve para a sua chamada?
| Opção | Resultado | O que você precisa |
|---|---|---|
| Tradução de fala do Google | Fala traduzida em uma voz parecida | Um plano elegível; inglês com espanhol, francês, alemão, português ou italiano; 90 minutos por reunião |
| Legendas traduzidas do Google | Legendas traduzidas em texto | Reunião organizada por alguém com uma edição elegível do Workspace; idiomas da lista de 69 do Google |
| Clozo | Legendas traduzidas em texto, com original e tradução juntos | Chrome em um computador, uma chamada em meet.google.com, uma conta Google gratuita |
Se você quer ouvir a tradução e o seu plano e o seu par de idiomas estão cobertos, use a tradução de fala do Google. Se quem organiza tem uma edição elegível e você só precisa ler, as legendas traduzidas do Google podem bastar. O Clozo ajuda quando o plano não é coberto, quando o par de idiomas não inclui o inglês ou quando você entra como convidado na reunião de outra pessoa.
Há ainda mais uma opção no Windows e no Mac. A Legenda instantânea do Chrome (Configurações do Chrome > Acessibilidade) cria legendas para o áudio no Chrome, inclusive em videochamadas, e o Live Translate, na mesma página, traduz essas legendas com a opção “Translate to”. O Google diz que as legendas são enviadas ao Google para a tradução. Ela trabalha com o áudio do Chrome, separado das legendas do próprio Meet.
O plano gratuito do Clozo dá 15 minutos de tradução por dia, e o Pro (€6,99 por mês ou €59 por ano) dá 50 horas por mês. Os detalhes estão na seção de preços.
Problemas comuns e soluções
A tradução não faz sentido
Quase sempre, o idioma das legendas do Meet não é o idioma que está sendo falado. Se as pessoas falam espanhol, mas as legendas do Meet estão em inglês, as legendas saem sem sentido, e a tradução também. Mude o “Idioma da reunião” nas configurações de legendas do Meet. O menu da pílula do Clozo também tem a ajuda “Legendas no idioma errado?”.
As legendas aparecem, mas nada é traduzido
Provavelmente você ainda não concordou. Sem o “Concordar e traduzir”, o Clozo mostra as legendas e não traduz nada. Você também pode retirar o seu consentimento a qualquer momento nas configurações, então confira lá se a tradução parou depois de você mudar alguma coisa.
A tradução parou no meio da chamada
No plano gratuito, a tradução para depois de 15 minutos por dia. O Clozo avisa quando restam 2 minutos, e depois as legendas do Meet continuam visíveis no idioma original. Só contam os minutos em que algo é traduzido, e os minutos gratuitos se renovam todo dia à meia-noite UTC.
O que você fala não é traduzido
Esse é o padrão, porque economiza minutos. Ative “Traduzir minha própria fala” nas configurações se quiser.
Os participantes trocam de idioma
O Meet legenda um idioma por vez. Quando o idioma da conversa muda, mude também o idioma das legendas no Meet.
O Clozo mostra um aviso de que não consegue ler as legendas
Isso pode acontecer quando o Meet muda a página. O Clozo pode receber seletores de página atualizados como dados, sem atualizar a extensão, então tente de novo um pouco mais tarde.
Limites da tradução simultânea no Google Meet
- É texto, não voz. O Clozo não fala a tradução, não grava e não faz resumos. O chat do Meet não é traduzido.
- A qualidade depende das legendas. Sotaques, vozes sobrepostas, ruído de fundo, nomes e jargão afetam o que o Meet legenda, e a tradução automática pode acrescentar erros próprios. Não confie nela em detalhes em que um erro faria diferença.
- Não é palavra por palavra. A tradução aparece cerca de um segundo depois do fim da frase. Frases longas são traduzidas em partes, e quando o Meet corrige uma legenda, o Clozo atualiza a tradução.
- Só Google Meet, no Chrome, em computador. Zoom, Microsoft Teams, Webex, os aplicativos do Meet para celular, Firefox e Safari não são compatíveis.
- Privacidade. Só o texto das legendas, com a frase anterior ou as duas anteriores como contexto, é enviado para tradução. Nenhum áudio, vídeo, nome de participante ou link de reunião é enviado, e nada sai do seu navegador até você concordar. Leia a privacidade em resumo. Avise os outros participantes de que as suas legendas são traduzidas e não use o Clozo em reuniões confidenciais.
Você vê o fluxo completo em como o Clozo funciona.
Perguntas e respostas
O Google Meet traduz a fala automaticamente?
Só em certos planos. A tradução de fala do Google cobre inglês com espanhol, francês, alemão, português ou italiano, um par por reunião, com limite de 90 minutos. Outras chamadas podem ser traduzidas em texto com as legendas traduzidas do Google, em planos elegíveis, ou com o Clozo.
Posso usar as legendas traduzidas do Google Meet com uma conta Google gratuita?
A lista de planos do Google para legendas traduzidas não inclui contas pessoais gratuitas. Você ainda pode usá-las como participante se a reunião for organizada por alguém com uma edição elegível do Workspace. O Clozo funciona com uma conta Google gratuita.
O Clozo traduz a voz dos outros participantes?
Não. O Clozo traduz as legendas em texto do Meet e não gera áudio nem tradução por voz. O original e a tradução aparecem um embaixo do outro, com o nome de quem fala.
Quantos minutos posso traduzir de graça com o Clozo?
O plano gratuito inclui 15 minutos de tradução por dia, em todos os idiomas, além da transcrição ao vivo. Só contam os minutos em que algo é traduzido, e eles se renovam todo dia à meia-noite UTC.